来源：新浪财经

北京时间 9 月 18 日晚间消息，伯克希尔 · 哈撒韦宣布，沃伦 · 巴菲特即日起转任公司名誉董事长，并继续担任董事。按照公司长期以来的接班安排，董事会已选举霍华德 · 巴菲特出任董事长。苏珊 · 德克尔将继续担任首席独立董事。

此次调整进一步明确了伯克希尔完成接班后的治理分工：格雷格 · 阿贝尔继续担任首席执行官，负责公司经营和重大决策；霍华德 · 巴菲特作为董事长，主要承担守护伯克希尔文化与价值观的职责。沃伦 · 巴菲特则将以名誉董事长和董事身份，继续为公司提供判断和建议。

沃伦 · 巴菲特在致股东信中表示，阿贝尔已经全面承担起 CEO 的职责，一段时间以来一直在作出真正重要的决策，而这些决定从未让他产生疑虑。因此，现在是完成这一交接的合适时机。

谈及霍华德 · 巴菲特，巴菲特称，他已担任伯克希尔董事 33 年，经历了漫长的历练。

巴菲特写道：" 格雷格负责经营公司；霍华德将守护公司的文化和价值观——这两样东西比我们资产负债表上的任何项目都更有价值。"

伯克希尔 CEO 格雷格 · 阿贝尔代表董事会表示，巴菲特对伯克希尔及其股东的影响，在美国商业史上无可比拟。巴菲特所建立的文化和倡导的价值观将继续处于伯克希尔的核心，而霍华德将成为这些文化与价值观的守护者。

现年 96 岁的巴菲特自 1965 年起执掌伯克希尔。他在信中表示，担任董事长是其一生的荣幸，自己从未把股东的信任视为理所当然。

" 时间老人总会获胜。不过，他对我一直十分慷慨。" 巴菲特表示，时间让他有机会看到伯克希尔发展到今天这一阶段，也让他对公司的未来比以往任何时候都更有信心，" 公司已经交到非常可靠的人手中，我期待继续作为股东与你们同行。"

霍华德 · 巴菲特自 1999 年以来一直担任霍华德 · 巴菲特基金会董事长兼 CEO。该基金会主要关注全球粮食安全和冲突缓解。他还曾担任联合国世界粮食计划署反饥饿亲善大使，并曾在 ADM、康尼格拉食品、可口可乐等多家上市或非上市公司的董事会任职。