9 月 18 日，曼谷绿色 SuperRich 拉差丹利总部的兑换牌价上，100 元和 50 元人民币现钞买入价升至 4.98 泰铢，卖出价触及 5.00 泰铢。

对准备来泰国旅游的中国游客而言，拿人民币现钞兑换泰铢，看的是兑换店 " 买入价 "。按 4.98 计算，1000 元人民币可换约 4980 泰铢。大家熟悉的 "1 元人民币兑换 5 泰铢 "，已经近在眼前。

汇率回暖碰上中国国庆出境游高峰。泰国国家旅游局预计，9 月 25 日至 10 月 7 日的 13 天里，约 25 万名中国游客将赴泰，有望带来约 115 亿泰铢旅游收入。

同一时间，泰国总理再次对中泰关系释放积极信号；数千公里外的重庆，也准备在重点轨道交通车站加入泰语报站。

这个秋天，一边是中国游客来到泰国，一边是泰国游客走进中国。龙与象的友谊，正在一趟趟航班、一声声问候和一次次真实的相遇中继续生长。

泰国总理：中泰关系迈入新的 " 黄金 50 年 "

9 月 17 日晚，泰国总理阿努廷在曼谷出席中华人民共和国成立 77 周年庆祝招待会。他表示，2025 年是中泰建交 50 周年，2026 年则是两国关系新一个 " 黄金 50 年 " 的起点。

阿努廷称，中国的发展为中国民众创造机会、改善生活，也对地区和世界经济发展发挥重要作用。泰国正在推进经济结构调整，希望为更强劲、更可持续、更具包容性的增长奠定基础。

他还回顾了今年 7 月首次以总理身份访华的行程。当时，他与中国科技企业、泰国私营部门交流，并参加泰国投资促进委员会成都办公室的启用活动。

双方确定了三项合作重点：维护地区和平与安全，合力打击网络诈骗；扩大经贸、投资、旅游、物流、数字技术及未来产业合作；推动高质量和可持续投资，共同应对水污染、空气污染等环境问题。

讲话最后，阿努廷祝愿中泰人民友谊长久、稳固、不断成长，并表示两国将共同创造新机会，携手迈向更加繁荣的未来。

人民币兑泰铢，距离 "1:5" 只差一点

对中国游客来说，汇率的变化很直接。同样带着 1 万元人民币，按 4.80 计算可换约 4.8 万泰铢；按 4.98 计算则可换约 4.98 万泰铢，相差约 1800 泰铢，足以覆盖几顿餐食、一次短途旅行或数次市内交通支出。

不过，" 卖出价 5.00" 不等于中国游客拿人民币就能换到 5.00。兑换店买入游客手中的人民币，应看 CNY"Buying Rate"；游客用泰铢购买人民币，才看 "Selling Rate"。不同兑换店、分店、时段和纸币面额，价格也可能不同。

9 月 18 日的牌价显示，100 元和 50 元面额买入价为 4.98，10 元及 20 元面额为 4.90，1 元及 5 元面额只有 4.60。赴泰前尽量准备大面额、品相完好的人民币纸币，现场再比较机场、市区兑换点及银行卡结算成本。

13 天约 25 万人，预计带来 115 亿泰铢

泰国国家旅游局将 9 月 25 日至 10 月 7 日列为本轮延长版黄金周观察期，时间横跨中秋与中国国庆假期。官方预计，这 13 天将迎来约 25 万名中国游客，人数较去年同期增长 24%，旅游收入预计增长 37%，达到约 115 亿泰铢。

照此估算，人均旅游收入约 4.6 万泰铢。收入增速高于游客增速，说明泰国期待的已不只是 " 人回来 "，还希望游客停留更久、消费更有质量，并把行程延伸到传统热门城市以外。

提前出现的信号也在转暖：泰国国家旅游局局长塔帕妮透露，10 月赴泰预订量增长 16%，中国出发的航班搜索量增长 24%。主要客源来自上海、广州、成都、杭州和重庆，相关航线连接曼谷、清迈、普吉及乌隆他尼等目的地。

25 万人仍是预测，不是已经入境的最终人数；但机票搜索、预订增长与汇率走高同时出现，给泰国旅游市场带来了一个清晰的国庆窗口。

重庆地铁将响起泰语：一座中国城市的温柔回应

另一条消息同样让泰国民众感到亲切。重庆市有关部门 9 月 15 日宣布，国庆节前将在朝天门、小什字等重点轨道交通车站增加泰语报站。届时，这些车站将使用中文、英文和泰语三种语言播报。

重庆现有 13 条轨道交通线路和 10 条重点公交线路提供中英文双语播报；24 座轨道交通车站配有多语种翻译设备。重要交通枢纽及轨道站点还支持多种国际银行卡购票，公共交通和出租车也在完善外籍银行卡绑定微信、支付宝后的扫码乘车服务。

为何第三种语言选择泰语？重庆方面给出的理由很朴素：到访重庆的东南亚游客增多，其中泰国游客的出行需求十分明显。朝天门、小什字靠近热门景区，也是外国游客初到重庆时经常经过的车站。

一段泰语报站看似只是几十秒的声音，却能让身处异国的旅客少一分慌乱，多一分被看见、被欢迎的安心。

好关系，最后要落到普通人的旅程里

汇率接近 1:5，改变的是游客手中的预算；25 万人赴泰，关系到酒店、餐馆、商场、司机和导游的生意；泰国总理的表态，为经贸、旅游和安全合作定下方向；重庆增加泰语报站，则把友好写进城市服务的细节。

这几条消息来自不同城市、不同领域，却指向同一件事：中泰人员往来正在继续回暖，两国都在为迎接对方的游客做准备。

龙与象的友谊很大，也很小。大到两国经贸合作和地区发展，小到机场里的一块指示牌、地铁里的一句泰语、兑换柜台前一张清楚透明的价目表。

对即将赴泰的中国游客而言，眼下的汇率确实更友好，但换汇时仍要认准正规兑换点，核对买入价和纸币面额，保留兑换凭证；刷卡消费前，也要看清结算币种，通常选择以泰铢结算，再由发卡行换算，避免商户端动态货币转换带来的额外价差。

人来人往，路越走越近。这个国庆，当中国游客在曼谷听见熟悉的中文，当泰国游客在重庆地铁听见自己的语言，中泰友好便有了最朴素、也最温暖的回声。

了解中泰最新资讯

请关注

监制：王新宇

翻译：华人语言学校

法务支持：克莱德国际律师事务所

来源：泰国网传媒

图：综合自泰媒

【泰语学堂】泰语歌《嫉妒》！

点分享

点收藏

点在看

点点赞