在重庆乘坐轨道交通，泰国游客如今多了一种熟悉的声音。

9 月 29 日起，重庆轨道交通运营有限公司在朝天门、小什字、李子坝三座车站试点推出泰语广播报站服务。原有中文、英文播报之外，站内有了更贴近泰国游客的语言提示。

10 月 1 日，泰国《Khaosod》英文网将这条消息带回泰国。看似只多了一种语言，背后却是一组清晰的客流变化：越来越多泰国游客走进重庆，已经让这座中国西部城市开始调整公共交通的服务细节。

它不是旅游宣传片中的一句泰语配音，而是被放进了城市日常运转的轨道交通系统。对第一次来到山城的泰国游客来说，一声听得懂的站名，可能就是陌生城市里最直接的安心。

三座热门站，先用泰语迎客

此次试点没有铺向全线，而是先落在三座入境游客高度集中的热门车站。

李子坝站因 " 列车穿楼 " 景观闻名，早已成为外国游客拍摄重庆的代表性机位；朝天门、小什字站紧邻核心商圈和滨江景区，还衔接多条交通线路。游客看夜景、逛商圈、到江边游览，常会经过这一带。

选择这三站，对准了泰国游客较为集中的旅行场景：打卡、换乘、问路、寻找出口。泰语播报先在客流集中处落地，也便于观察实际使用效果。

重庆轨道交通运营方明确表示，这项服务目前仍是试点，后续将根据效果继续优化调整。因此，此次变化不能写成 " 重庆轨道交通全线启用泰语 "，更不代表所有列车、所有车站都已经增加泰语报站。

为什么偏偏是泰语

答案不在情绪里，而在客流数据中。

今年 5 月 1 日至 5 日，重庆口岸入出境外籍旅客达到 1.4 万人次，比去年同期增长 65%。享受单方面免签、互免签证和过境免签政策的入境外籍旅客，约占入境外籍旅客总数的 70%，相关人数同比增长 48%。

同期，重庆口岸入境外籍旅客来源国前五名依次为泰国、韩国、马来西亚、印度尼西亚和新加坡，泰国排在第一位。

这里必须把口径说清：这份排名反映的是今年 " 五一 " 期间重庆口岸的入境外籍旅客来源国情况，不能扩大成全年重庆入境旅游排名。但对交通运营方而言，它已经足以说明一线服务需求——全网中英双语是基础，在泰国游客集中的站点增加泰语，则是跟着实际客流再往前走一步。

中泰互免签证、入境手续简化，加上李子坝 " 列车穿楼 "、洪崖洞夜景、朝天门两江景观在海外持续传播，重庆与泰国游客之间的距离正在缩短。过去需要靠手机翻译确认的站名，如今开始直接从车站广播中响起。

一声泰语，接在支付和出行后面

如果只多一段广播，仍不足以解决外国游客在陌生城市里的全部难题。重庆此次调整的另一面，是交通、支付、问询和票务服务正在同步补齐。

重庆市交通运输部门公布的信息显示，目前全市 13 条轨道交通线路、10 条重点公交线路已经实现中英双语播报；江北国际机场、重庆北站设置了涉外服务窗口，24 座轨道交通车站配备多语种翻译机，交通从业人员每年开展涉外培训近 10 万人次。

在支付环节，重庆重要交通枢纽和轨道站点已支持维萨、万事达等主流境外银行卡刷卡购票；公交、轨道交通和出租车也支持使用绑定境外银行卡的微信、支付宝扫码支付。

接下来，重庆还计划在相关场景试点推广轨道交通三日票、五日票，完善境外用户使用网约车的英文下单流程，并推动通往仙女山、大足石刻、长江三峡等重点景区的旅游专线。

按照重庆今年发布的涉外服务三年行动计划，到 2026 年底，中心城区重点区域中英双语标识标牌规范化设置率将达到 95%，同时发布 5 条入境游精品线路、组建 10 支专业涉外志愿服务队、新增 100 家以上离境退税商店。

放进这一整套安排中看，三站泰语播报并不是一项孤立动作。它接在 " 看得清、付得了、问得到、走得顺 " 之后，成为重庆争取入境游客的一块新拼图。

深读：城市欢迎游客，先让人听得懂

语言服务看起来很小，却直接影响游客对一座城市的第一印象。进站后能否听清方向、换乘时能否确认站名、遇到问题能否迅速找到帮助，决定了一趟旅程是顺畅，还是处处需要停下来翻译。

英语提供通用服务，泰语回应具体客群。重庆这次试点的看点，正在于公共服务开始跟着游客来源调整，而不是只等游客自己适应。

准备前往重庆的泰国游客也要看清范围：泰语广播目前仅在朝天门、小什字、李子坝三站试点，其他车站仍以中英双语播报为主；三日票、五日票属于下一步试点推广安排，不能写成已经在全城普及。

试点才刚刚开始。接下来要看的，是泰语播报能否保持清晰准确，是否会根据客流延伸到更多热门站点，以及语言提示能否与购票、换乘、支付、景区接驳形成更顺畅的服务链。

一座城市表达欢迎，不只靠一句口号。它藏在站台广播里，藏在一台能接受境外银行卡的售票设备里，也藏在游客问路时有人回应的那一刻。

今天，重庆用一声泰语告诉越来越多来到这里的泰国游客：你们的到来，已经被这座城市听见。

了解中泰最新资讯

请关注

+

+

+

监制：王新宇

翻译：华人语言学校

法务支持：克莱德国际律师事务所

来源：泰国网传媒

图：综合自泰媒

【泰语学堂】泰语歌《嫉妒》！

点分享

点收藏

点在看

点点赞