南风窗 1小时前
神秘诗人,戴上拳套,斩获诺奖
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

作者 |  永舟

编辑 | 吴擎

一段已经破裂的婚姻,即便夫妻双方已看得清楚,为何还是难以脱身?从迷恋到背叛,再到反复的原谅,直至最终分离,如果一个人 " 美 " 到了极致,他是否有权说谎?

这是 2026 年诺贝尔文学奖得主安妮 · 卡森在 2001 年创作的诗体小说《丈夫之美》(The Beauty of the Husband)。这部诗体小说由 29 支探戈组成,讲述了一场与不忠丈夫之间尖刻而讽刺的争吵。安妮称这篇小说为一篇虚构论文,实质上它记录了她第一段失败的婚姻。

从这种独特的写作体裁出发,安妮笔耕不辍,直到 25 年后的现在,获得了全球的高度关注。

北京时间 10 月 8 日晚 7 点,2026 年度诺贝尔文学奖揭晓,加拿大诗人 ‌ 安妮 · 卡森 ‌(Anne Carson)获奖。评审团给她的颁奖词是:" 她的文学创作大胆而富有创造力,在与古典传统的戏谑对话中,为当代文学创造了新的形式。"

10 月 8 日在瑞典斯德哥尔摩拍摄的 2026 年诺贝尔文学奖公布现场 / 新华社记者 吕优 摄

形式创新与语言边界的拓展,是这次评奖的重点考量。纵观近些年诺贝尔文学奖的评判取向,对体裁题材多样性的认可,以及对语言和生命体验的洞察力,正愈发成为重要的评奖标准。

但安妮并非一个活跃在公共领域的作家,除了作品本身包含着极大的哲学、古典文学与艺术内涵,这位七旬作家在成名后的日子也相当低调,一面拿奖拿到手软,一面如同她的诗歌一样,用最简短、克制的话语,接受极其有限的采访。

哲学诗人

对熟悉并长期关注文学领域动态的读者而言,安妮 · 卡森并不是个陌生的名字。

事实上,近几年的诺贝尔文学奖开奖前夕,她都一度跻身赔率榜前列,是最受瞩目和期待的热门人选之一。她曾出版过《红的自传》《夜》《玻璃、讽刺和神》《如果不是冬季:萨福残篇》等代表作,在获得诺奖之前就已经是国际诗坛公认的杰出诗人。

此前,她曾于 1997 年获普什卡特诗歌奖、1998 年获古根海姆奖、2000 年获麦克阿瑟天才奖、2001 年获格里芬诗歌奖。

2001 年,安妮凭借诗集《丈夫之美》荣获 T.S. 艾略特诗歌奖,成为首位获得此奖的女性。

《红的自传 · 丈夫之美》安妮 · 卡森 著

安妮 · 卡森最知名的作品之一,是出版于 1998 年的《红的自传》(Autobiography of Red),这是在安妮一位朋友赠送的红色笔记本上完成的作品。

红色是安妮最喜欢的颜色,电子时代来临后,安妮仍然热衷于用笔在笔记本上写作,直到两年前,她患上帕金森症,开始感受到对文字的物理控制能力下降。

《红的自传》重构了希腊神话中一对英雄和怪物的故事。革律翁是一只长着翅膀的怪物,最后被英雄赫拉克勒斯所杀。安妮则将人物放进了一个现代叙事空间里,革律翁不再是怪物,而是一个敏感、孤独,且曾遭遇过兄长侵犯的少年。赫拉克勒斯则是一个自负、粗鲁的男青年。革律翁与赫拉克勒斯的关系被重构,二者在孤独、欲望、自我救赎方面产生的现代性思考,也随之诞生。

安妮想通过古典神话追问的是:为什么古代神话在今天仍然能够准确描述人的痛苦?

在文学界,安妮素以博学、先锋和哲思的创作著称。丰富的学术经验为她注入了深厚的古典基因,1974 年至 1981 年期间,她在多伦多大学深耕古典学,并先后取得学士、硕士与博士学位,后来还于麦吉尔大学等高校任教,研究领域涵盖希腊与拉丁文学。

安妮 · 卡森 / 图源:视觉中国

读安妮的文字,读者会随着文字感受到高密度的哲思,思维也被不断地飞速拉扯。她擅长打破感官、时间和空间之间的界限,即便是翻译成中文,也很容易感受到安妮在语言词汇选用上的反常规和大胆。她曾在一篇散文里,引用老子《道德经》的譬喻," 人可以超越自己,也可以遇见自己,随他选择。"

在这里,一名加拿大诗人,用古希腊 " 镇 " 的概念框架,嵌入中国传统哲学概念和训诂学家的校勘意见,最后落脚于 " 你的立场可能会让你与我分道扬镳 " 这种个人化的哲学邀请。这种写作,读起来更像学者之作,而非诗人抒情。

从这个角度来看,安妮很难被仅定义为一位单纯的诗人。她的身份横贯文学、艺术、学术等多领域,除了诗人,她同时还是一名古典学者、翻译家、剧作 / 歌剧作者、大学教授。她笔下的文学作品,也常常在不同身份之间互相穿越、贯连,一本书可以同时像诗、论文、小说、戏剧、札记甚至艺术作品。美国诗歌基金会曾将安妮描述为一位作品 " 难以分类 "、经常跨越诗歌、散文、翻译和小说等体裁的作家。

爱欲,苦甜

1950 年,安妮 · 卡森出生于加拿大多伦多。她并非那种年幼时就十分确信自己会以写作为志向的作者。年轻时,她曾经学习过绘画,但作品完成后,她发现自己很难给它命名,名字越取越长,最后,画消失了," 留下的只有越来越长的标题 "。于是,安妮意识到,也许文字是更适合自己的表达形式。

15 岁时,安妮在安大略省汉密尔顿一家购物中心的书店闲逛时,偶然被一部由威利斯 · 巴恩斯通编校的萨福双语本吸引," 它看上去那么引人入胜,我想我应该学这个。"

次年,她跟随家人搬到霍普港居住,并入读了当地高中。她的拉丁语老师爱丽丝 · 考恩恰好也懂希腊语,听闻安妮有兴趣后,便主动提出在午休时间教她。后来,安妮回忆道:" 我的事业和幸福都要归功于霍普港高中的爱丽丝 · 考恩。"

安妮 · 卡森

伟大的作家从来不避讳承认自己的老师。中学时期,安妮就接触到了古希腊文学,此后便狂热地投入到了古希腊文学的阅读与研究中。她最沉迷的诗人是古希腊的萨福(Sappho)和英国的王尔德。上学时期,安妮就喜欢按照描述中王尔德的装扮风格来为自己挑选衣物。

萨福对安妮在创作上的影响最为深远。前者是古希腊第一位女诗人,柏拉图曾盛赞她为 " 第十位缪斯 "。而在两千多年后,安妮将萨福作为自己攻读博士学位的主要研究对象,1981 年,她以萨福为题完成了博士论文,后来还将其发展为自己的第一本书《爱欲苦甜》(Eros the Bittersweet, 1986)。

在书中,安妮重点讨论了一个源自萨福的核心论点:欲望来自匮乏,因此爱神永远是 " 苦甜 " 的。萨福残篇中用 "glukupikron"(苦甜)一词形容爱欲,安妮以此为出发点,论证欲望之所以成立,恰恰因为它指向自身所缺失之物——甜蜜与苦涩天然地包含在欲望的双重性中。

安妮 · 卡森的作品在 2026 年诺贝尔文学奖公布现场展出 / 图源:视觉中国

20 世纪 90 年代,安妮发表了《玻璃随笔》("The Glass Essay"),这首诗篇模糊了诗歌与散文的界限,被学界视为安妮 " 最著名的诗-散文 " 作品,形式上虽然是长诗,但本质上又是一篇关于阅读、失恋与哀伤的随笔。

故事里,叙述者在失恋后回到母亲居住的荒原,随身带着《艾米莉 · 勃朗特作品集》。她的个人痛苦与对勃朗特生平及作品的解读紧密交织:她一边剖析勃朗特的生平与诗作,一边袒露自己的创伤。

传统的古典诗人,与杂糅多重文学姿态的形式尝试,赋予安妮在创作上极大的自由。她从古典文本的海洋里驶来,却并不忠于历史的文本,而是将古希腊神话和现代人的爱情、欲望、孤独、身体、死亡放在一起,如一绺奔放而无形的飓风,从挂满诗歌、小说、论文、戏剧的森林里呼啸而过。

戴上拳套!

成名后,无数媒体尝试采访安妮 · 卡森,但大多都沮丧而归。安妮 · 卡森成为英文界最难采访到的作家之一,她使用电子邮件应对媒体,回复极为简短。此外,她要求出版方在作者简介里只写一句话:" 安妮 · 卡森,出生于加拿大,以古希腊语为生 ",极尽简洁,别无其他。

2021 年,国内媒体曾得到一次采访安妮的机会,不远万里只得到了一些短促的答案:" 没有 "" 是的 "" 没错 " 等,惜墨如金,字数远少于记者的提问。比如,记者问她,为何不愿自称为诗人?她说:不知道;问及一些创作意图时,她也只说:" 为了好玩。"

安妮自称为一个 " 保守派 ",但她言辞间透露出的王尔德式犀利与活泼,依然延续着作品里的哲思和个性。她承认自己的矛盾性,以及对逻辑性的较低要求,但这也恰恰促成了她诗作里最灵性和原始的那部分。

当被问及是否会刻意隐藏自己且不愿透露生活时,安妮 " 毒舌 " 地答道:" 没有什么能比试图隐藏更让你引人注目。"

安妮 · 卡森

2024 年 8 月,安妮在《伦敦书评》上发表了一篇名为《戴上拳套!》的散文,首次公开自己患有帕金森症。她的右臂和右手出现震颤,这直接导致她无法继续在笔记本上写字,字迹的歪扭和丑陋让她感到十分窘迫和难堪," 那些原本挺直的笔画会弯曲、折断,或者朝四面八方伸展;元音字母缩成一团团墨迹,斜体失去了原先流畅而漂亮的角度,整个字迹看起来令人羞愧。"

如今,安妮的书房里有三张从二手家具店买回来的桌子,分别供她做三件不同的事。她保持用纸质笔记本、铅笔和钢笔写作,对外界灌输给自己的东西保持警惕。

为了对抗帕金森症,安妮要求自己每周参加三次拳击课," 每节课在完成热身、影子拳击、基础训练和力量训练后,教练会高声喊道:‘戴上拳套!’我们立刻冲向储物柜拿取手套。佩戴第一只手套很简单,但要戴上第二只则需他人协助。‘别用牙齿咬!’教练边喊边示范。有趣的是:当他人为你穿戴拳套时,你无法自行召唤那扇黑色的门。"

与生俱来

与其他诺贝尔奖项相比,文学奖作为一种颁发给非科学类文明成就的奖项,获奖者及其作品,通常与一个时代的精神美学密切关联。

在过去十年间,我们可以明确感受到一些获奖者特质的变化,比如女性作家的比重明显上升。加上今年的安妮,过去 5 年内,获得诺贝尔文学奖的 5 位作者中有 3 名都是女性。2016 — 2026 年获得诺贝尔文学奖的 11 人中有 5 位女性,占比为 45.5%。而 1901-2014 年间,女性获奖者仅 13 名。性别比的严重失衡,一度是过去百年间诺奖的特征之一。

得知自己获得诺贝尔文学奖后的安妮 · 卡森 / 图源:Robert Currie

又如,主动温和地向 " 去欧洲中心化 " 推进。过去十年的获奖者中,欧洲人占半数以上,但与更早一个十年相比,比重略有下降。2021 年的获奖者古尔纳是英国籍坦桑尼亚裔作家,那也是诺奖首次以 " 殖民主义影响和难民命运 " 作为颁奖理由。一方面是瑞典文学院有意识地向多元化靠近,另一方面,瑞典文学院的传统底线仍然坚挺。

东亚作家的存在感也有显著上升。2017 年的石黑一雄、2024 年的韩江,填补了过去 12 年内仅有莫言(2012 年)一位东亚裔作家获奖的冷清。另外,值得一提的是,中国作家残雪年年高居开奖前的赔率榜首,足见国际对东亚文学的预期及认可。

此外,相较于宏大叙事或史诗性写作,近十年的诺奖开始有意识地转向 " 微观性 ",即关于个人记忆、历史创伤、知觉的边界等。这与 21 世纪全球语境也高度吻合,难民危机、创伤的代际传递,等等。作为世界瞩目的重磅文学奖项,诺贝尔文学奖的确有义务去回应这个时代的精神症结。

1901 年至 2026 年间,诺贝尔文学奖共颁发了 119 次,授予了 123 位获奖者 / 截图自诺贝尔奖官网

在 AI 不断渗透文字表达,且技术已经可以取代不少工具性文字的今天,对人类命运和文化细节的原创洞察,只会愈发珍贵。

诺奖评委之一的艾伦 · 马特森(Ellen Mattson)曾在官网访谈中谈到评选标准:" 世界上到处都是非常优秀的作家,你需要更多的东西才能成为获奖者。很难解释那是什么。我想这是你与生俱来的东西。浪漫主义者称其为神圣的火花。对我来说,这是我在写作中听到的一种声音,我在这位特定作家的作品中找到了,而在其他任何地方都找不到。"

这种对创作自由和韧性的找寻与鼓励,是我们永远需要从诺贝尔获奖作家身上看见的。正如惜字如金的安妮,也会不吝于对她心中的诗歌作下定义:" 假如散文是一座房子,诗歌就是那火燎全身飞速穿堂而过的人。"

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

卡特 诺贝尔文学奖 文学 瑞典
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论