2026 年诺贝尔文学奖颁给了加拿大诗人安妮 · 卡森（Anne Carson），以表彰 " 她大胆而富有创造力的文学创作。这些作品以一种充满玩味的方式与古典传统展开对话，为当代文学创造了新的形式 "。

卡森获得诺奖的消息公布后，她的中文译者李骄阳回忆，通话时卡森在电话另一头说：" 疯了，都疯了。"

《夜》， [ 加 ] 安妮 · 卡森 著，李骄阳 译，文汇出版社出版

今年 6 月文汇出版社出版了安妮 · 卡森的《夜》。《夜》是一块安妮 · 卡森献给哥哥的 " 迷你墓碑 "，她以手账的形式，将家书、老照片、速写、词条与散文诗拼贴在一起，构成一部 " 可触碰 " 的挽歌，以此安放逝于他乡的哥哥神秘动荡的一生。贯穿全书的暗线，是安妮 · 卡森对古罗马诗人卡图卢斯的《第 101 首诗》的翻译——一首献给亡兄的挽歌。

在安妮 · 卡森的创作生涯中，《夜》占据了非常重要的地位，被视为她从诗歌向多媒介实验转型的巅峰之作，展示了她在后现代碎片时代，如何用古典之光照亮一片私人的夜空。