2026 年 10 月 14 日至 17 日，气味上海（Notes Shanghai）2026 秋季展在上海西岸国际会展中心举行。本届展会汇聚 200 多个全球香氛品牌，涵盖国际香水品牌、独立香水品牌、调香师品牌以及中国与亚洲新锐香氛创作者，呈现当代香氛行业不断发展的创作生态。

全球领先的香精香料企业禾大爱伯馨携全新香氛概念亮相展会，以「冷与热」为主题，展出多款调香师作品，并受邀参加大会举行的 " 气味论坛 Notes Forum" 活动，在 14 日下午，带来 " 香气转译 The Translation Gap" 主题对话，与行业嘉宾共同探讨香气如何跨越时间与空间、跨越文化边界传播，以及品牌 DNA 在此过程中的价值。

「冷与热」，对立之间，皆是可能

爱伯馨展位以 " 冷与热 " 为主题，延续其于 10 月初在迪拜展会（Beautyworld Dubai 2026）发布的香氛概念——探索冷与热两种对立力量之间那片 " 看不见的中间地带 "。这片介于直觉可感的温度之间的空间，既是张力与转化之所，也是平衡与和谐之地。

展位现场以左右呼应的方式具象化这一美学：左侧香水代表「热」的主题，右侧则呈现「冷」的系列，冷暖对照间，香调在对比与配比中取得微妙平衡。爱伯馨首席调香师兼全球创意总监 Luz Vaquero 表示："The Space Between 给了我们重新审视那些传统上与温暖相关联的标志性原料的机会，并以全新视角探索它们。在对立感受之间找到平衡是一次激动人心的挑战，而结果令人惊喜——每一款香水都有自己的个性，四款作品又共同构成一个完整的系列。" 此外，展位亦带来 NovaSilk® 与 NovaSilk®Clear 等无酒精香氛技术的最新成果，展现爱伯馨在配方创新与可持续发展方向上的持续投入。

香气转译，品牌DNA如何跨越文化

14 日下午，爱伯馨在 " 气味论坛 Notes Forum" 上带来 " 香气转译 The Translation Gap" 主题对话，围绕 " 为什么有些香氛能够跨越文化，而有些却在传播中迷失 " 这一命题，深入探讨品牌如何在全球市场中保持自身 DNA。

圆桌论坛邀请爱伯馨全球传播与可持续发展总监 Guillaume Audy、首席调香师兼全球创意总监 Luz Vaquero、中国市场总监 Jade Yao 参与，他们分别从传播、创作与市场等多元视角切入，讨论香气作为一种 " 非文字语言 "，如何在进入不同文化语境时既守住品牌内核，又实现在地表达。这一议题亦呼应了「冷与热」主题背后的深层思考：真正的品牌 DNA，正是在对立与张力之间，找到属于自己的、始终如一的声音。

作为 1985 年创立于西班牙穆尔西亚的全球香氛企业，爱伯馨业务覆盖全球 120 多个国家，在广州设有生产基地，并在上海设有办公室。多年来，爱伯馨持续以原创概念、独特展台设计与多元香氛作品活跃于全球行业展会，为中国及亚洲市场带来兼具创意与品质的嗅觉体验。此次亮相气味上海，正是其对中国香氛市场长期承诺的又一次印证。