译言网 2小时前
特朗普小女儿海湖庄园“炫富”,惹怒美国民众,我们连油都加不起
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

蒂芙尼 · 特朗普,是美国现任总统唐纳德 · 特朗普和第二任妻子唯一的孩子。就在本月初,她在社交媒体上分享了一组杂志封面大片。据称,照片是《L ’ Officiel Monaco》为其拍摄的,而拍摄地点就在她父亲的海湖庄园。

现年 33 岁的蒂芙尼,身着多套高定礼服,依次亮相。最醒目的就是她穿着一件银色亮片高领长裙配白色羽毛披肩,站在巨大的狮子雕像旁。此外蒂芙尼还展示了各种各样的珠宝饰品,虽然不一定都是她本人的,但想要传递的信息,外界也是轻而易举地就捕捉到了," 精致、华丽,甚至还带着些炫耀 "。

身为 2 岁男孩母亲的蒂芙尼,在个人社交媒体上转发了这些照片,配文也很简单:" 看看我的封面拍摄。" 估计她原本是等着赢得铺天盖地的赞美的,结果评论区迅速被批评声淹没了,当然没过多久那些差评就 " 不见了 "。

当然,那些批评的话语早在不见之前就已经被记录了下来,并通过媒体的报道予以了广泛传播。" 你和你全家都太不懂事了,虚荣心是最后的点缀。" 有人颇为直接地说道。另有人则更为直接:" 我几乎活不下去了,你却穿着比我一年工资还贵的裙子。"" 美国人连汽油都加不起,你还在炫耀这些。"" 读不懂空气吗?普通人连食物、汽油和医保都在为钱发愁,你却在秀特权。"

类似的声音并不少。也有人强调自己支持特朗普,但依然觉得这次拍摄 " 很不合适 ";也有人用更尖锐的语气说:" 没人想看你炫富,去干点正经事吧。" 部分评论甚至直接把矛头指向整个特朗普家族,认为他们长期与普通人的生活脱节。

事实上,这组时尚照片之所以引发强烈反感,并不完全是因为礼服本身有多贵,而是时机和语境。眼下美国不少家庭仍在为日常开销发愁,油价、食品价格和医保费用持续成为讨论焦点。在这种氛围下,总统女儿穿着高定、在自家豪华庄园拍摄时尚大片,很容易被解读成 " 对现实困境视而不见 "。

对不少的美国民众来说,蒂芙尼的展示不是简单的 " 爱美 " 或 " 时尚选择 ",而是一种距离感的具象化。他们看到的不是一个普通女性展示自我,而是一个身处权力与财富中心的人,似乎完全没有意识到外界的生活压力。这种 " 不合时宜 " 的感觉,比单纯地炫富更让人恼火。

当然,也有人认为批评者大惊小怪了,觉得蒂芙尼只是拍一组时尚照片,没必要上纲上线。但在社交媒体的舆论场里,负面的声音显然占了上风。

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

特朗普 美国 蒂芙尼 海湖庄园 医保
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论