近期，深圳的重点口岸、高铁站、机场志愿服务站悄然多了一批新装备：志愿者手中，多了一台可离线实时翻译的手持设备。

近日，时空壶与深圳市志愿服务基金会举行翻译机捐赠仪式。时空壶创始人及 CEO 田力出席仪式，向基金会捐赠一批新 T1 翻译机；深圳市志愿服务基金会理事长江家贤代表基金会接受捐赠。这批设备将全面覆盖全市重点志愿服务站，专项用于深圳各个区域国际化志愿服务，目前已率先投放在重点口岸、高铁站、机场等涉外服务一线。

全球首款端侧模型翻译机，为志愿服务而生

此次捐赠的新 T1，是时空壶今年推出的全新品类产品，也是全球首款端侧模型翻译机。

与传统依赖云端计算的翻译设备不同，新 T1 将翻译大模型直接部署在终端设备上。这一技术路径带来的核心价值，在志愿服务场景中被放大得尤为明显：

离线可用。 口岸大厅、会展中心等人流密集场所网络环境复杂，云端翻译设备可能因网络波动而延迟甚至中断。新 T1 在无网络环境下依然可以稳定完成实时翻译，保障志愿服务 " 不断线 "。

开机即用。 志愿者队伍构成多元，设备的操作门槛必须足够低。新 T1 无需复杂设置，拿起即可对话，让志愿者的注意力集中在服务本身，而不是设备操作上。

响应快速。 端侧模型省去云端传输环节，翻译响应更快，面对面交流节奏自然，不会让国际友人在口岸长时间等待。

" 我们希望通过技术创新，让每一位志愿者都能更便捷的使用和感受到 AI 跨语言交流。" 时空壶创始人及 CEO 在捐赠仪式上表示。深圳市志愿服务基金会理事长江家贤对时空壶的公益支持表示感谢，并表示将尽快把设备部署到最需要的岗位上。

服务前置：设备已进入实战部署

与一般捐赠 " 仪式之后再落地 " 不同，此次捐赠的设备在仪式举行前已进入实战部署阶段。目前，新 T1 已在深圳重点口岸、高铁站、机场的志愿服务站投入使用。这些点位是国际嘉宾抵达深圳的 " 第一站 "，也是涉外问询最集中的场景。志愿者反馈，设备在引导、问讯、协助通关等高频服务环节中表现稳定，此前依赖手机翻译软件或简单外语的沟通方式，正在被母语级的双向对话取代。

很快，这批设备还将进一步覆盖全市更多重点志愿服务站，与全市志愿服务体系形成合力，为盛会期间的国际化服务提供支撑。

一次顺畅的对话，就是一张城市名片

随着约 1000 名亚太商界领袖齐聚深圳，随盛会而来的还有各国的企业家、国际媒体与全球游客。对他们中的大多数人而言，对深圳的认知将从抵达后的第一次沟通开始。

这正是这批翻译机更深一层的意义所在。当来自全球各地的参会者和游客在口岸、车站、机场得到母语级的语言服务，他们收获的不仅是沟通上的便利——先进 AI 同传技术带来的高效体验，本身就是一堂生动的 " 深圳体验课 "：这座以科技创新立市的城市，正把最新的技术成果转化为普通人可感知的服务细节。

换言之，新 T1 在志愿服务场景中的每一次使用，都在向国际访客传递双重信息：一是 AI 同传技术的成熟与便利，二是深圳作为科技之城、创新之城的城市魅力。技术体验与城市形象，在一次顺畅的对话中同时完成传递。

为什么是深圳企业做这件事

APEC 峰会落地深圳，对这座城市而言，不仅是一场国际会议，更是一次城市国际化服务能力的集中检验。

时空壶是土生土长的深圳企业。2016 年成立以来，这家 AI 同传耳机品类的开创者从深圳走向全球，产品覆盖 170 余个国家和地区。而当盛会来到 " 家门口 "，这家企业选择用公益的方式回馈这座城市——把最新的产品放进志愿者的手里，服务每一位远道而来的客人。

从口岸的第一声问候开始，深圳向世界展示的，将是一座科技之城、志愿之城、开放之城的待客之道。而时空壶的新 T1，正在这道风景里，扮演一个安静却关键的角色——让全球来客听见深圳，也让深圳被世界听懂。