智谷趋势 3小时前
深圳的奇迹,就藏在APEC的这些细节里
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

作者 |   子不语

11 月 18 日晚,APEC 欢迎宴会上,东道主的一段致辞,让许多人印象深刻:

" 我曾讲过,看千年的中国去西安,看五百年的中国去北京,看一百年的中国去上海。今天,我想对大家说,看五十年的中国就来深圳。"

这一周,来深圳的外国记者给出了另一个说法:中国已经活在 2050 年。

" 看五十年的中国,来深圳 ",凭什么?

答案,就藏在聚光灯之外的许多细节里。

这几天,来到深圳的外宾和记者们,都被这座城市扑面而来的科技感吸引了。

福田新闻中心里,七台机器人一字排开,一天做出五六百杯咖啡,两分钟一杯,三十五秒一个冰淇淋,全程无需人工介入。

饭点上,一台叫 " 椰仔 " 的机器人端着托盘在桌间穿行。它能看清桌上剩下的是瓶装水、袋装糖果还是空杯子,软硬不同,抓取的力道也不同。待客人离席,它才上前收走包装纸、水瓶和水杯。

一位印尼总统新闻办的联络官说,这是她参加过的最贴心、最有未来感的一场会,说到最后,她直接用了一个英文词:amazing。

出了新闻中心,机器人在街面上已经随处可见。龙岗的一个街区,机器人当街演示醉拳,一套动作打完,自行站稳、转身。这个街区日均客流超过一千人次,四成以上是外国面孔,多数人围着巡检机器人拍照。

街面上的机器人不止一种。前海片区的清扫车无需提前建图,可自主识别路线、避让行人,清扫后的垃圾自动打包。

厂房里的变化,是用秒计量的。荣耀的产线全长一百五十米,每十八点五秒下线一台新机。

比亚迪的针刺实验室里,钢针直接穿透电池。普通电池随即冒出明火和浓烟;同样的穿刺落在刀片电池上,不起火,不冒烟。

开通一个多月的新皇岗口岸,是深圳与香港之间唯一支持 24 小时通关的陆路口岸。旅客只排一次队、出示一次证件,两地手续一次办完。

自助通道最快 20 秒,整体通关时间从 30 分钟压到 5 分钟。

快出来的这 25 分钟,是从两套规则里抠出来的。两地边检在法律管辖和数据管理规则的分界之下,造了一个共同认可、共同使用的资料采集终端:采集一次,分发给两套独立的查验系统,各自判断,同步放行。

这就是数据跨境治理,落到一台两边都认的采集终端上。

数据跨境今年第一次成为 APEC 会议的独立议题,各经济体谈的都是同一件事:数据往来的规矩该怎么定。

这道题,全世界都没有现成答案。深圳在皇岗做的,是先在一个点上,把两套规则接起来。

" 在深圳,时间会加速。"一位报道 APEC 会议的记者这么感慨。

城市治理的现代化,最后都要落在很多不常注意到的地方。

比如,向市政府反映 " 办不成事 ",政务服务中心的这个窗口,外语应该怎么翻译?

看似简单,实则不易。

旧版译作 Feedback Window for Unfinished Work,语义偏向 " 未办结工作的反馈窗口 ",重心落在 " 接收反馈 "。新版 Counter for Handling Unresolved Matters,字面近于 " 办不成事 " 解决柜台,让政务服务的主动性更加突出。

counter 是柜台,window 只是窗口。

很多在深圳办事的外籍人士说:" 听到 counter,我就知道,这是个干事的地儿 "" 我觉得新版特别周到 "" 能有效解决和处理问题 "。

改一个窗口的英文,牵出的是全市外文标识的一次普查。深圳请市民共同为标识 " 体检 ",今年完成整改超过 10 万处。

改错只是第一层。中国不断涌现的新业态、新概念,在外语中没有现成答案,翻译团队只能反复研判,逐词确定。

从改对,到改得地道,再到为本土新事物造出一个新词。这些英文散落在城市的角落,是深圳与世界打招呼的方式。

而这些创新的背后,是深圳这座城市最真实的底色。

一个想法在深圳要多快才能变成产品?影石做全景相机,超过九成的核心部件可在两小时车程内配齐。

这样的情况不止一家。一家服务机器人公司的负责人说,配套物料半天即可到位,工程师一两个小时就能上门。

工商峰会的现场,董明珠对优必选的周剑说:" 你要什么部件,我们提供什么部件。"

这些企业能成事,靠的并不只是自身的勤勉。

深圳真正稀缺的,是一种让 " 试一试 " 成本更低的城市安排。它让一个想法更容易找到零件,让一张图纸更容易变成样品,让一家小公司更容易找到第一笔订单,也让失败的成本没有那么高。

" 鼓励创新,宽容失败 ",这句话深圳讲了很多年。它的含义是,允许先试,也允许试错。

四十七年前,蛇口打响开山第一炮时,这片土地上没人知道特区该怎么建。深圳得到的,只是一张允许探索的白纸。

今天,这张白纸上写满了答案。

原创不易,感谢有你!

一起转发出去,让更多人看到。

☞智谷趋势为中产阶级的资本觉醒服务,帮助更多人获得财富。宏观经济、商业逻辑、企业兴衰、产业转型……这里有最真实的中国,有许多人难以察觉到的趋势信号。

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

深圳 机器人 东道主 上海 冰淇淋
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…