日前,一套系列作品 " 新经典 · 岩波新书精选 ",受到媒体和读者们的一致关注和好评。
岩波书店是日本一家最具盛名的老字号书店,很多中国读者都听说过,但对 " 新书 "、" 岩波新书 " 还有点陌生。那么,究竟什么是 " 新书 " 呢?
" 新书 " 不是与 " 旧书 " 相对的概念,它是日本独有的一种出版形式。" 新书 " 这种出版形式,由岩波书店于 1938 年开创,它的特点是:轻盈,新书小而紧凑,大多为十万字左右,通俗易懂,节奏轻快;优美,新书题材广泛,可读性强,文笔优美,内容翔实;深度,可信度高,主题和内容都颇具思考性。
" 岩波新书 ",新书领域最有资历的老字号
在日本,爱书人可能都知道:" 童书看福音馆,文学书看文艺春秋,社科书看岩波书店。"
" 岩波书店 " 原是东京神田神保町的一家旧书店。经营一年后,书店老板岩波茂雄说服著名作家夏目漱石将新作《心》交给他出版,正式成为做书人。他们的招牌由夏目漱石亲笔题写,不幸的是关东大地震时,岩波书店遭遇大火烧毁,现在岩波书店的商标则是以米勒的经典名画 " 播种者 " 为底稿进行雕刻加工而成的。
1938 年,中日关系因战争而紧张,岩波茂雄对独断专行的军国主义感到不满,决心用书籍的力量来抵抗日益猖獗的军国主义思潮。当时,岩波茂雄深受一名在沈阳努力推行医疗普及的爱尔兰医师感动,遂将他的回忆录《奉天三十年》翻译出版,从此开启了 " 岩波新书 " 的历史。
已经走过 80 年历史的 " 岩波新书 ",无疑是新书领域最有资历的老字号。" 岩波新书 " 在各个领域汇集了大量的权威学者和作家,产生了许多名著。能入选 " 岩波新书 ",是一件很有荣誉感的事情,这是日本各界的共识。
" 岩波新书 " 在日本又被称为 " 修养新书 ",以培养现代人的文化修养为己任,致力于知识的普及与更新。学者们执笔著述,将研究成果凝聚成一本本 " 新书 ",构架起学术与大众之间的桥梁。
" 岩波新书 " 主编永沼浩一曾写道:" 不止步于获取知识,而是将获取的知识与自我的生活、生命相连接,所谓‘修养’就在于此。"
历时四年精选 13 种 " 经典中的经典 "
在 " 岩波新书 " 创刊八十周年之际,国内出版公司 " 新经典 ",历时四年,从在售的 3200 种 " 岩波新书 " 中精选出 13 种图书,精心翻译、编辑、出版,献给爱书的朋友。目前已上市七卷,分别是《过劳时代》、《格差社会》、《京都》、《日本的诞生》、《日本的汉字》、《日本的神话》、《日本文化关键词》。
▲《过劳时代》 (日)森冈孝二 著
其余六卷《江户时代》、《逆说美国的民主》、《近代朝鲜与日本》、《现代中国文化探险》、《古代中国的文明观》、《汉文与东亚世界》,将在 2019 年全部出齐。整个精选系列覆盖中国、日本与世界,涉及经济、社会、历史、文字、哲学等多个方面,所选都是不断再版、经久不衰的佳作,堪称 " 经典中的经典 "。有的作品,已经畅销了六十年之久。
▲《京都》(日)笹原宏之 著
日本诞生的历史怎样塑造了今日日本与周边国家的复杂关系?日本有哪些引人入胜的神话,它怎样塑造了日本的国民性?日本的汉字相较于中国的汉字,有哪些传承与创新?日本文化的关键词、日本文化的真谛究竟是什么?
▲《日本的诞生》 (日)吉田孝 著
也许,通过这套 " 岩波新书精选 ",读者能从历史、经济、文字、神话等角度对日本进行比较全面的理解;或许,更能以日本学者的观察为借鉴,审视我们当下的问题与焦虑。
不媚俗,品位高,值得向大众推荐
国内文化界是如何看待这套 " 新书 " 呢?
作家蒋方舟表示,岩波新书是她个人非常喜爱的出版品牌。它的选书具有很高的品位,既不媚俗于读者,也不向大众趣味投降,而是真正向大众推介有价值、有见地、有意义的作品。
▲《日本的汉字》 (日)笹原宏之 著
知日学者刘柠则结合开本的大小,为读者普及何为 " 新书 "。他说,日本出版业的发达,和开本的高度标准化密切相关。" 新书 " 通常使用细长开本(107*173mm),与单行本、文库本并列为日本的三大主流开本。" 新书 " 由知名学者以一种去专业化的、通俗易懂的方式写作,对整个日本主流知识社会和日本出版工业产生了重大影响。它哺育了几代日本知识分子,是真正的 " 修养之书 "。
清华大学教授刘晓峰则认为,岩波新书汇集了各个领域的顶尖学者,其话题、内容兼具学术性和通俗性的特点。现在,人们越来越没有时间阅读大部头著作,因此," 岩波新书 " 的引进或许正好符合当下中国读者的需要。
▲《日本文化关键词》 (日)藤田正胜 著
作家止庵评价,日本图书业善于从微观入手,对话题和知识点挖掘得很深。由于 " 新书 " 的形式是确定的,而且容量、字数有限制,因此在内容选择上非常严格。新经典出版的这套 " 岩波新书系列 " 都是经过精心挑选的,是非常有分量的著作,也是很适合中国人阅读的著作。
深圳晚报记者 李福莹
登录后才可以发布评论哦
打开小程序可以发布评论哦