今年 4 月，新星出版社引进出版了罗马尼亚作家诺曼 · 马内阿的代表作品《巢》。

诺曼 · 马内阿 1936 年出生于罗马尼亚，是纳粹集中营的幸存者，目前定居美国，以执教、写作为生。代表作有《流氓的归来》《巢》《黑信封》《法定幸福》《十月，八点钟》等。马内阿是当今世界被翻译得最多的罗马尼亚作家，诺贝尔文学奖的有力竞争者，与塔赫 · 米勒并称为罗马尼亚最耀眼的 " 双子星座 "。有评论者认为，马内阿是比昆德拉更深刻、更纯粹的东欧作家，甚至把他比作卡夫卡的继承者。他的作品不仅被认为是近半个世纪东南欧文学的骄傲，也是当代世界文学罕有的精品，在世界各国获得了许多文学大奖。不过，诺曼 · 马内阿一直认为自己 " 异国情调的哑角 "，他的这个说法就来自《巢》这本书—— " 彼得 · 加什帕尔意识到，在自由的狂欢节中，自己是一个异国情调的哑角。"

《巢》描写了以帕拉德、彼得、戈拉为代表的罗马尼亚知识分子在美国的生活。帕拉德被谋杀，彼得收到威胁信后神秘消失，戈拉饱受病痛折磨。在美国这个新世界里他们感受到思想的自由、竞争的机会，但也面临语言的困惑、生存的危机。更重要的是，他们完全无法摆脱过去人生、故国文化对他们的深刻影响。透过这些人物的经历，展示了作者对人类、民族、个人命运的思索，对往昔、现在、未来生存意义的探讨，对生、老、病、死的终极体验。

《巢》

（罗马尼亚） 诺曼 · 马内阿著 莫言 徐台杰 译

新星出版社

2019 年 4 月出版

深圳晚报记者 刘莉