2011 年，叙利亚内战爆发，政府军与反对派之间进行了长达 8 年的武装冲突，直到今天，战火依然没有完全熄灭。

《两姐妹》的故事就发生在叙利亚内战期间。2013 年 10 月 17 日，挪威籍索马里姐妹阿扬和莱拉像往常一样出门，随后在一封发给家人的邮件里写道：我们决定前往叙利亚，尽我们所能去帮助那里的人 …… 这件事我俩思考策划了一整年。

自此，故事开始了两种走向。一边是一个平凡的挪威移民家庭因为两姐妹的这一举动而分崩离析。父亲萨迪克不远千里、冒着生命危险深入 " 伊斯兰国 " 寻找女儿，惨遭 " 圣战者 " 囚禁和虐待，命悬一线时仍不放弃要把女儿带回家的希望。母亲萨拉为了避免两个幼子也走上这条不归路，放弃了北欧平静的生活，回到了他们曾因战乱逃离的索马里。另一边是两姐妹加入 " 伊斯兰国 "，成为 " 圣战者 " 的妻子，她们义无反顾地支持着恐怖分子的一切行径，并希望有朝一日自己的孩子也能成为 " 圣战者 "。

到底是什么原因致使两个聪慧过人、志向远大，幼年从战乱中逃离的女孩抛开一切重赴战场，心甘情愿地臣服于 " 伊斯兰国 " 的残酷统治之下呢？这是一个家庭故事的放大，更是一个残酷现实的缩影。据悉，仅在挪威就有 90 多个家庭的孩子去了叙利亚，如同萨迪克与萨拉一样，很多父母仍在苦苦期盼他们的孩子能够早日回家。

《两姐妹》讲述的故事是一个撼动世界的真实事件。战火的无情、人性的温度、笔触的冷静、信仰的力量，令这个故事如此牵动人心。

作家钱佳楠说，《两姐妹》让我们重新看到纪实文学的魅力。对于远赴中东参加 " 圣战 " 的欧洲二代移民，学者通常会用统计数据描绘出一幅群体肖像，大众则满足于这些标签化的特征，并将这些标签和 " 恐怖分子 " 直接画等号。然而，兼有记者身份的作家奥斯娜 • 塞厄斯塔悬置任何主观臆断，" 还原 " 了两姐妹真实的人生——基于她们亲友的口述，基于她们的书面记录，基于她们留下的生活痕迹。这是一对普通的姐妹，和你我相仿，善良、正义，她们从不是面目模糊的他者，也因为如此，她们走上 " 圣战 " 之路的经历能够带给所有曾经或仍在探寻价值观的我们以警醒和启迪。

本书作者奥斯娜 • 塞厄斯塔是一名战地记者，也是一位畅销书作家。她擅于用镜头和文字持续揭露战争与恐怖袭击给人类带来的苦痛，因深入的调查与精彩的叙述而获奖无数，被评为欧洲 100 位最具影响力的女性之一。

《两姐妹》

奥斯娜 · 塞厄斯塔 著

中信出版集团

2019 年 4 月出版

深圳晚报记者 刘莉