《灰色笔记》是西班牙国宝级文学大师约瑟 • 普拉回忆录。约瑟 • 普拉是西班牙记者、著名作家。作为记者，他曾远赴法国、意大利、英国、德国和俄罗斯工作。作为作家，他主张 " 文学无国界 "，终其一生坚持朴实、易懂、明晰的文学创作风格。约瑟 • 普拉在加泰罗尼亚乃至西班牙的地位不亚于鲁迅在中国，他一生坚持用加泰罗尼亚语写作，创作颇丰，身后留下四十余卷作品。

《灰色笔记》是从作者 1918 年至 1919 年的日记中精选而成的。它与其说是一本私人日记、一部反映家族历史的回忆录，不如说是一部反映 19 世纪下半叶至 20 世纪初西班牙社会发展的历史画卷。作者用近似散点透视的方法，从家族历史出发，细致描绘了从加泰罗尼亚的蒙特拉斯镇到巴塞罗那人民的生活日常，又将这些置于西班牙整个社会政治、文化、思想等发展变迁的大背景中，为当代读者开辟了进入加泰罗尼亚乃至西班牙历史的新路径。

《灰色笔记》

（西班牙）约瑟 • 普拉 著 元柳 译

人民文学出版社

2019 年 7 月出版

深圳晚报记者 刘莉