《六祖坛经》是对后世影响最大的典籍之一，目前广为流传的版本是元代宗宝本。

1900 年敦煌莫高窟藏经洞打开之后，唐和五代时期经过六祖弟子记录整理的《坛经》写本重见天日。经研究发现：敦煌本《坛经》比宗宝本和其他版本的《坛经》，更能反映出六祖惠能当时的思想，更贴近六祖惠能的真传真谛。

《敦煌坛经读本》由敦煌学者邓文宽先生精心校注，是敦煌学的研究著作，日前由后浪公司引进出版。

邓文宽在书中写道，在中国文化典籍中，对后世能够产生既深且久之影响者，《六祖坛经》恐怕是少有的一种。这部佛教著作自唐时问世，至今已历时一千二百余年。千余年间，屡经增删，今日已有二十多种版本。其中以敦煌石室所出的几种抄本时间最早，也最贴近六祖惠能的禅法思想，从而更受各界人士的看重。我现在所做的这个校注本，就是以敦煌本为据进行的。

邓文宽从事敦煌吐鲁番出土文献的整理研究工作已有二十多年，对敦煌写本的基本面貌有一定程度的了解。

但是，如同多数读者一样，起初他面对敦煌本《坛经》也是读不通，读不懂。将近有半年的时间，他无论如何深入不进去。单就 " 起 "" 去 " 二字来说，《坛经》中混用的就有十来个地方，这是为甚么呢？突然有一天，他想起家乡（晋南地区）人们说 " 你去不去 " 时，口语说成 " 你气不气 "，" 起 " 和 " 气 " 音近，那么，" 起 "" 去 " 相混是不是也是方音在 " 作怪 " 呢？由此产生一个怀疑，敦煌《坛经》中一些字可能被方音字替代了。于是以此为出发点，他大量阅读各种类型的敦煌文献资料，对比敦煌本、宗宝本等 19 个版本的《坛经》，寻求旁证，校勘而成《敦煌坛经读本》。

邓文宽 1949 年 3 月生，山西省稷山县人。他曾就读于北京大学历史系，获历史学硕士学位。1982 年起，供职于国家文物局中国文化遗产研究院，直至 2009 年退休，主要研究敦煌吐鲁番出土文献和中国天文学史。

这个读本因有邓先生的校记和注疏，读者得以轻松进入《坛经》，同时了解不同版本《坛经》之间的差异。

《敦煌坛经读本》

邓文宽 著

民主与建设出版社 2019 年 4 月

深圳晚报记者 姚峥华