8 月 5 日晚，13 位深圳小朋友带着自己的表演戏服和舞台道具踏上赴英国的行程，戏剧英语《变形计 XchangE》即将参演 2019 爱丁堡艺术节暨中国文化艺术节，第一次代表深圳登上这个有 " 艺术界奥林匹克 " 之称的表演殿堂，展示鹏城新一代的风采和实力。

爱丁堡艺术节是世界上持续时间最长、节⽬最丰富的戏剧界盛会，每年参演剧目近三千个，演出场次 5 万多场，聚集世界上最专业的戏剧家和剧评⼈，他们的选择和好评，对于全球剧团的发展起举⾜轻重的作⽤。深圳戏剧英语《变形计 XchangE》剧目受爱丁堡艺术节官方委员会和欧亚交流协会共同邀请演出，是对深圳城市英语戏剧发展水平的肯定。

《变形计 XchangE》是一部融合西方经典与中国原创内容、注入现代音乐舞蹈元素的儿童音乐剧，通过英语流利的表达方式，展现中国文化艺术的魅力，创作灵感来自中国传统故事《狸猫换太子》和马克吐温经典作品《王子与贫儿》，将年代与场景设定在中国宋朝。讲述了一个渴望学习的穷孩子和一个厌倦了皇室生活的王子因为长相相似，决定互换角色三天的故事。整部剧情节曲折，充满人文探索精神，具有教育意义，使不同年龄段的受众都能从中获得收益，趣味性与思想性并存。

该剧由戏剧英语教师团队集体创编：编剧兼导演为毕业于美国纽约大学的王蒂雅，编舞、艺术指导为田汉戏剧金奖获得者易晨冬，北京艺展金奖于晴，作曲作词为 Alfred G Henshaw-Hill；剧目将由 13 位 7-14 岁的戏剧英语的学员刘炘燃、冉欣可、龙园园、赵甫铭、裴羿、庄子昭、朱逸熹、王悠然、杜鸿儒、吕嘉宏文、刘苇曼、黎品言和孟琦童组成慈善小天使们倾情演出。这些小演员是从 100 多个孩子中经声、台、形、表和英文综合能力五个方面进行考核、筛选而出，将通过纯正的英语台词、饱满的歌声、生动的舞蹈、完美地展现中国风剧目诠释。

《变形计 XchangE》剧组当地时间 8 月 6 日抵达英国爱丁堡市，8 月 7 日首次亮相 Fringe 艺术节剧目路演。演员们将提前熟悉演出剧场，参与彩排及装台等环节，感受国内外艺术环境的异同，8 月 8 日晚于爱丁堡第 45 号剧院首演，爱丁堡市长、市议员，中国驻爱丁堡总领馆官员等将出席首演酒会并到场观看。该剧将于 8 月 8 日至 8 月 10 日在爱丁堡艺术节期间连演三场。此次演出帮助小演员走向更大的舞台，让全世界感受他们的戏剧能力，身体力行宣扬中国优秀文化艺术，让更多外国友人感受中国文化艺术魅力，同时作为深圳晚报 " 小心愿 · 微慈善 " 儿童圆梦公益行动剧目，引导更多孩子投身慈善，培养关爱他人的使命感。

2017 年至今，深圳戏剧英语已制作《苏斯狂想曲》《爱丽丝梦游仙境》《花木兰》《TUT TUT 变形计》等 4 部儿童慈善音乐剧，深受观众、家长、小演员的好评，获得了广泛的影响力。本次《变形计 XchangE》的演出也开启了深圳晚报 " 小心愿 · 微慈善 " 儿童圆梦公益行动第五季小演员的正式招募：凡是 6 岁以上、有一定英语基础的孩子均可报名参演百老汇原版引进大型音乐剧《神奇树屋》系列之勇闯恐龙谷 & 古堡奇妙夜，该剧根据全球销量过亿册的同名书籍改编，是一部广受好评的经典儿童音乐剧，将给慈善小天使们更大的表演和发挥空间。

深圳晚报实习生 杨斯琦 编辑 黎晓斌