现代快报讯（见习记者 徐可 记者 胡玉梅）提起演员倪大红，大家都会想起那个 " 作死 " 的父亲 " 苏大强 "。如今，他将带着自己主演的话剧《安魂曲》来到南京啦！在《安魂曲》中，他将塑造一个与苏大强完全不同的老人形象。该剧将于 11 月 15-16 日来到南京保利剧院与观众见面。垂老、孤独、压抑 …… 这次，他的 " 炸裂 " 演技又会给我们带来怎样的惊喜呢？

改编自契诃夫小说，第五次登上中国舞台

《安魂曲》里，演员倪大红饰演的是小镇泊普卡中做棺材的老人，在垂垂老矣的暮年，为自己的老妻打造棺材时，才意识到自己一生都没有怜爱她，也从没想起过屋外生机盎然的风景和早夭的女儿。老人的妻子死去，接着引出 17 岁的母亲未能救活自己被开水烫伤的半岁大的孩子，以及马车夫无人诉说的独子死亡的故事。

这些原本是契诃夫三部小说《洛希尔的提琴》《苦恼》和《在峡谷里》中的片段，以色列剧作家汉诺赫 · 列文将它们糅合改编成话剧《安魂曲》。这也是列文在生命最后的创作，20 年前，在以色列特拉维夫的剧场首演，一直被视作经典。

原作曾在 2004 年、2006 年、2012 年和 2018 年中国上演过四次，如今，以色列 80 后导演雅伊尔接受列文的遗孀莉莉安 · 巴尔托邀请，编创中国版《安魂曲》，和 12 位中国演员重新演绎了这三幕故事。

" 给他指导 50 ，他最后能完成 100"

倪大红很喜欢《安魂曲》这部戏。但是演起来他才发现，有点难。为了更好地演绎人物，他找到了 " 悲伤 " 这个特质。

开始时，他会想着去直接展示，但又觉得处理得稍微单一了些。雅伊尔告诉他，列文的戏，难演的地方在于，不是你到了痛苦的情绪点，就一定要把很痛苦的样子展现出来，反而不需要那样。但雅伊尔不会中文，讲戏全靠翻译。有时倪大红的反应不强烈，他会担心：" 他是有些紧张，还是不清楚我说什么？"

不过很快，倪大红举重若轻的表演让雅伊尔很是惊艳。几乎无一例外，在沉默之后，倪大红会给出超过雅伊尔预期的表演反馈。" 我每一次都会被他能那么深入的理解我的意思所震惊。我给他指导 50，他最后能完成 100。"

（图片来源：主办方供图）

（编辑 张爱红）