深圳晚报 2019-09-24
深晚领读|一日诗,一日画,一日词 《一山行尽一山青:唐诗宋词日历二〇二〇》出版
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_renwen1.html

 

继《春去夏犹清》《一年灯火要人归》之后,艺术史博士,书画鉴藏史研究者陆蓓容再度推出倾心之作《一山行尽一山青:唐诗宋词日历二〇二〇》:唐诗下酒,宋词伴茶,诗情画意浓。

此日历精选 187 首经典唐诗宋词、179 幅中外博物馆典藏国画,其中既有大众耳熟能详的经典作品,也有鲜为人知的佳作。单日读诗词,双日赏名画。四时流转,悲欢欣喜。中国人的诗情画意都锁在这本日历中,无论是孩子或成年人都能在日常的使用中,提升文化素养和审美能力,点亮每天的诗意生活。

《一山行尽一山青:唐诗宋词日历二〇二〇》所收录的 187 首中国古典诗词中,182 首非教材篇目,只有 5 首是中小学在学校里学习的熟悉作品。故意撇开教材书目,是因为不想局限了读者对古典诗词的认知。

中国诗词之多之美,远不是几本语文教科书可以概括,古典文化的鉴赏能力,也绝非背背教材就可培养起来。《一山行尽一山青》精心选辑了著名诗词人的非教材作品,从这些作品中,我们更能感受到诗人思想细腻、情感丰富的鲜活形象,更能深刻理解中国古代诗词之美。

每一首诗词的下方,都有出身古学世家的陆蓓容博士的悉心评注,帮助读者理解诗词的内涵。此外,陆蓓容还用 8 年的时间,遍访海内外各大博物馆,为日历中的诗词选配合适的古画。

日历中有一首杜甫写得极好的五言绝句:

绝句

唐 杜甫

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年。

评注写道:

五言绝句空间有限,直抒胸臆是很好的手法。暮春里,杜甫看见绿水上鲜明的白鸟,青山上火红的花。这个春天来势汹汹,并且马上要过完了。他感到强烈的惶恐和寂寞。到底还要再等多久?到底此生还能不能等到?离开这里,回到家乡,去看记忆中的春天。

陆蓓容博士的评注写的简明生动,既突出了美景,又把杜甫当下的状态和心情表达得细致深刻,让人感同身受,反过来又能帮助读者加深记忆,熟读背诵。

第二日配词的选图用的是明代姚绶的《三绝图册》,姚绶是明代早期的画家,对江南的绘画风格传承起到了很大作用,留下的作品非常有限。三绝图册是其中最好的一套。

(明 姚绶 三绝图册)

仔细看看,这首唐朝诗中描绘的白鸟、红花、青山、绿水,在明代的画上一一毕现。为了帮助读者理解诗画,日历的内文设计还把画中的 " 青山绿水红花 " 截取放到诗词页下方的空白处,每一诗词页都有与其相配的古画点缀,诗词、古画、评注、点缀,四处相互映照,彼此契合,意趣满满。

除了这首,日历中还收录了很多朗朗上口又富有情趣的诗词,例如 7 月 29 日选录的唐朝诗人韩愈所写的《盆池》:

盆池

唐 韩愈

瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名。

忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行。

评注写道:

《盆池》组诗共五首,这是第三首。韩愈虽然已不年轻,但仍保留着儿童的心境。他用灌满水的盆子做成小池,在里边养了些鱼儿和青蛙,种几节藕,指望它们长大开出荷花。他热情地观察这个小世界,借着倒影数星星,整夜听着蛙鸣,看虫儿聚散、鱼儿排队。我们懂得其中的快乐,哪怕他不说。

配图也选取了一幅清代一幅 " 鱼儿作队行 " 的古画,与诗词相印成趣,惟妙惟肖。

(清 虚谷 杂画册)

不读这首小诗,真看不出来以 " 传道、授业、解惑 " 的《师说》闻名于世的韩愈,竟有如此童趣的一面。

此外,日历特意安排了排版上 " 一日诗,一日画;一日词,一日画 " 的穿插,既减轻了学习负担,也兼顾了审美需求。

全本日历精心挑选的 179 幅古画,上至唐宋、下至晚清,时间跨度将近千年。为了最大程度还原古画的原貌,在上百种纸张中精挑细选,使用价格昂贵的涂布纸,配合全彩印刷,最终呈现出 179 幅栩栩如生的珍宝国画。

(吴历画作合集)

在设计方面,封面到脚注,日历全本复刻宋代印刷字体,并高度还原古文学的竖体排版。至今宋的版书仍是世界公认最高的品格和风格,代表着美学艺术的巅峰。沿用宋体印刷,是对中国传统美学的尊崇。

日历的印刷制作也下足了功夫。封面摒弃了传统的四色印刷,采用了两种 PANTONE 专色油墨调色,配合烫金、烫白的双烫工艺,文雅清朗的青山竟呈现出 " 满腹诗书气自华 " 的高贵雍容。

布面的渐变色设计也是一次创新的尝试,在印刷上颇有难度。常用的烫印技术虽然看着高级,却限制颇多,对颜色的选择也有要求,无法实现封面图画与字体渐变的效果,最终选择了一种工序复杂、难度较大的印刷工艺。中国古宋美学和现代先锋设计的交叠,产生出卡丹绒布面上群山交叠、若隐若现的渐变效果,完美呈现出《一山行尽一山青》的主题。今年的唐诗宋词日历,是古今文化的融合与传递。

日期页保留了大量的留白,让日历兼有了手账的功能。在古人的启发下,我们或评诗说画,或抒发悲喜,或记录日常,每一天都因回忆和憧憬充满乐趣。

陆蓓容本人有鉴藏史专著《宋荦和他的朋友们:康熙年间上层文人的收藏、交游与形象》、散文集《更与何人说》等,参与注译的《世说新语》(导读版)入选语文新课标必读丛书。自 2016 年起开始编著日历,出版有《唐诗之美日历:2017 珍藏版》《春去夏犹清 : 唐诗宋词日历 · 二〇一八》《一年灯火要人归:唐诗宋词日历二〇一九》。

《一山行尽一山青:唐诗宋词日历二〇二〇》

陆蓓容 著

中信出版社 2019 年 9 月

深圳晚报记者 姚峥华

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论