从陀氏的家族到陀思妥耶夫斯基的成长，从他的苦役羁旅到文学生涯 …… 约瑟夫 • 弗兰克穷经皓首，呈现出一名作家、编辑、论战者、传道者的生活与事业，也同时展现出一幅 19 世纪俄罗斯智识生活的画卷——普希金、果戈理、赫尔岑、屠格涅夫、托尔斯泰、冈察洛夫轮流登场，虚无主义、社会主义、民粹主义、保守派、激进派、无神论、基督教交叉现身——在宏阔的比较分析视野中，弗兰克为我们描绘出了这位 " 人类灵魂的审问者 "，更透过他的视角，为我们解读出陀思妥耶夫斯基笔下 " 俄罗斯社会的深度 "。

约瑟夫 • 弗兰克耗 25 年之功，撰写了恢宏壮阔的五卷本陀思妥耶夫斯基传记。这部厚达 2500 页的五卷本被玛丽 • 彼得鲁塞维茨缩编成现在这个更具普及意义的精华本。精华本 " 精 " 字当头，即去粗取精，提炼萃取了这部巨著的核心，编纂更为精致，直入主题，字字珠玑。相比体量巨大的五卷本陀思妥耶夫斯基传来说，本书这个缩编后的简练版本可以说是专门为大众读者提供的。

本书秉持的是客观、公正的立场。面对这样一位人生曲折、地位非凡的文学大家，约瑟夫 • 弗兰克既未一味褒扬他的文学成就，也未出于猎奇而大肆铺陈其私人生活，而是秉持着公正的书写态度，力求展现真实的陀思妥耶夫斯基，严谨、透彻地批评分析其小说作品，成为可靠、可信的陀思妥耶夫斯基传记。

该传记突破以往的陀氏传记专注于陀氏曲折人生的视野局限，聚焦于被忽视的社会、历史、文化背景，尤其是当时的意识形态和哲学背景，具有一种清晰的问题意识：探索陀氏的伟大作品是如何诞生的，怎样的人生际遇和社会环境催生了这些影响深远的小说，而陀氏的小说又是如何将丰富的想象与社会现实相结合，并生动反映时代的思潮。以文学批评为轴线，串联起个人生平与思想文化史，使本书超越了单纯的传记，同时取得了文学、思想、历史三个方面上的成就。

在装帧设计方面，图书的装帧设计感强，使用平装、小开本的形式，分为上下两本，小巧易携带，易翻开，易阅读。内文排版舒朗，阅读不伤眼。封面采用报纸杂志质感的设计形式，内插陀氏作品原文装饰，凝聚了陀氏同时作为作家、编辑、思想家的事业的特征。

约瑟夫 • 弗兰克的陀思妥耶夫斯基传记屡获殊荣：美国国家图书批评界传记类奖、《洛杉矶时报》图书奖、两次现代语言协会颁发的詹姆斯 • 拉塞尔 • 洛厄尔奖、两次美国大学优等生协会颁发的克里斯蒂安 • 高斯奖、圣彼得堡欧洲大学埃尔金奖。

约瑟夫 • 弗兰克（1918 — 2013）， 比较文学学者、翻译家，首屈一指的陀思妥耶夫斯基研究专家，陀思妥耶夫斯基作品英译本的权威译者。1960 年获得芝加哥大学博士学位，此后先后任教于密尼苏达大学、罗格斯大学、普林斯顿大学和斯坦福大学，教授斯拉夫文学与比较文学。最负盛名的著作是五卷本陀思妥耶夫斯基传记及其缩编本《陀思妥耶夫斯基：作家与他的时代》。著作另有《在信仰与理性之间：俄罗斯文学与文化随笔》、《空间形式的观念》、《透过俄罗斯的棱镜：文学与文化论文集》等。

玛丽 • 彼得鲁塞维茨，俄语文学博士，斯坦福大学俄国文学和历史讲师。

《陀思妥耶夫斯基：作家与他的时代》

[ 美 ] 约瑟夫 • 弗兰克 著

[ 美 ] 玛丽 • 彼得鲁塞维茨 编

中国华侨出版社 2019 年 9 月

深圳晚报记者 姚峥华