近日，印度当代作家、艺术家穆尔兹班 •F. 史洛夫的长篇小说《等待乔纳森》由浙江文艺出版社 "KEY- 可以文化 " 推出。

小说讲述的是在印度孟买的一座平房里，四位朋友正在等待乔纳森的到来。乔纳森是一个梦想家、思想家、建议者，却被从家乡喀拉拉邦流放至此。他改善着朋友们的生活，解决了他们的各种难题——他破坏了一个赌窝，解决了一个骗子，解散了打算要实行谋杀的骚乱暴徒，解救了可能陷入悲剧的妓女和她们的孩子 …… 但讽刺的是，乔纳森看来能解决其他人的问题，却对自己的家庭危机无能为力。然而，历经家庭破裂、爱情破碎、事业遭毁的他，直至最后，才知道究竟是什么救赎了自己；才知道在生活的前方，究竟还有什么正等待着他。

小说以戏剧性十足的情节，书写主人公乔纳森——一位当代 " 印度堂吉诃德 " 的成长史。通过围绕乔纳森发生的一连串事件，小说描画出一张宝莱坞之外的当代印度社会 " 幽暗万象 " 的真实图景——贫富差异、宗教冲突、地方主义、贪污受贿等种种问题。作者不故作高深或卖弄学问，而以一种幽默、机智、讽刺而引人深思的笔调，向读者娓娓道来一个 " 你永远无法真正理解 " 的印度，并从中揭示主人公乔纳森的强大精神内涵。

在一次受访中，作者穆尔兹班 •F. 史洛夫曾谈及创作此书的初衷：" 我爱这座城市（孟买）爱得不能再多。是对这座城市的一种仁爱和责任，为很多观念和想法提供了栖宿，但并非所有的这些都是令人愉悦的。" 在《等待乔纳森》一书中，作者所竭力描绘的，正是这众多想法中令人愉悦或使人不安的部分，并藉由一个极富反叛性和行动力的英雄式人物，尝试提出一种应对方法。正如作者所说：" 我们需要一些包含着解决方法和行动的书，而不仅仅只有洞察。"

此书原著在亚马逊网上评分达 4.8 分，受到读者一致好评的同时，也得到众多著名作家的赞赏。美国国家图书奖决选作家麦迪逊 · 斯马特 • 贝尔评价其为 " 一幅杰出的、堂吉诃德式的勇猛英雄画像 "，并认为它为我们认识二十一世纪的印度生活提供了 " 一种坦率而发人深省的见解 "。美国著名小说家、普利策文学奖得主罗伯特 • 奥仑 • 巴特勒则道出了这本书的内核，他认为书中藏着一个绝妙的讽刺：" 主人公是一个超越于生活的角色，他做过我们曾梦想过的一切救人于水深火热的行动，却对自己的生活和幸福束手无策。" 在此意义上，作者正是通过对乔纳森英勇行为的夸张书写，毫不妥协地刻画出 " 我们作为人的脆弱 "。

作家理查德 • 巴赫曾写过一本创造了美国百年畅销纪录的《海鸥乔纳森》，讲述人如何以探索和冒险精神，去捕捉和实现每一个 " 试图飞翔的梦想 "。《等待乔纳森》正将此种同源的精神，延续到当下的印度。以静候与等待的姿态，作者将此书献给每一个徘徊在放弃边缘之上，却不甘平庸的人。

《等待乔纳森》

穆尔兹班 •F. 史洛夫 著 刘文 译

浙江文艺出版社

2019 年 12 月出版

深圳晚报记者 刘莉