现代快报讯（记者 郑文静）译林出版社，陪伴了一代又一代的中国读者成长。如今，在中国，每 10 本世界文学名著中，就有 4 本书来自译林出版社。近日（1 月 8 日），译林出版社 " 经典译林 " 销售十亿庆典暨 2020 重点新书发布会在北京举行，备受关注的 "2019 年译林年度好书 " 和 "2020 年译林重点新书 " 首次揭晓！

这两份书单，爱书的你一定不能错过！

上世纪 70 年代末，《译林》杂志创刊，以 " 打开窗口，了解世界 " 为宗旨，投身于外国文学翻译出版领域。1989 年，译林出版社正式成立，与优秀作译者携手，积累了四百多个口碑名著品种，始终为中国读者提供既权威又专业的世界名著。

2009 年，译林社根据市场需求，从四百多个名著品种中精选了八十余种，升级打造成 " 经典译林 " 系列，囊括重要且广受中国读者欢迎的文学名著，如《老人与海》《简 · 爱》《名人传》《海底两万里》等。

" 经典译林 " 的译者团队汇聚英、法、俄、德等多语种翻译大家：傅雷、朱生豪、萧乾、草婴、力冈，杨苡、许渊冲、文洁若、李文俊、杨武能、孙致礼、黄源深、郭宏安 …… 并且几乎都从原文译介：比如，《古希腊悲喜剧集》译自希腊文，译者是著名古希腊文学研究专家张竹明、王焕生；再如，《天方夜谭》从阿拉伯语直译，译者郅溥浩为社科院外文所研究员、阿拉伯文学研究专家。

另外，对篇目、版本、译本的选择，对版式和封面的整体装帧设计，再到纸张选择、印制工艺，译林出版社都精益求精，使得 " 经典译林 " 成为读者心中最好的名著选择。

十年耕耘，如今的 " 经典译林 " 已蔚然成林。

2020 年，" 经典译林 " 销售码洋突破 10 亿大关。1 月 8 日，国家荣誉称号获得者、敦煌研究院名誉院长樊锦诗，著名作家、清华大学文学院教授格非，北京大学艺术学院教授顾春芳，著名翻译家、《世界文学》主编高兴，凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛，译林出版社社长葛庆文，译林出版社总编辑袁楠，译林出版社副社长吴立中，以及来自全国各地的经销商代表、作家、读者齐聚一堂，共贺 " 经典译林 " 销售码洋超 10 亿。

现场，译林出版社总编辑袁楠揭晓了 "2019 年译林年度好书 "，包括：《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》《敦煌本纪》《20 世纪思想史》《新药的故事》《南京传》《犹太人与词语》《发条橙》《美国山川风物四记》《伯林文集》《绝色》《鸟类的天赋》《呼吸》。

备受关注的 "2020 年译林重点新书 " 也随之揭晓，包括《第三帝国的兴亡》《丘成桐自传》《万有引力之虹》《比利时的哀愁》《马可瓦尔多》《是无等等》《小妇人》《牛津通识读本》《新药的故事 2》。

【书单】

第一本：《傅雷家书：学生读本》

《傅雷家书》堪称中国家庭教育的典范。1981 年出版以来一直负有盛名；2016 年，译林社从傅雷家人手中获得独家完整出版权。《傅雷家书》被列入 " 部编本 " 语文教材 8 年级下必读书目。译林出版社根据教学需求，最新推出《傅雷家书：学生读本》，附赠 " 名师导读导练 "，成为深入理解《傅雷家书》的指南。

第二本：《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》

这是关于纳粹德国史最权威的读本，获美国国家图书奖。全球畅销已 60 年，发行超百万册。

译林出版社对该书进行再版增订，重磅推出特别纪念版。著名翻译家、学者董乐山领衔翻译；130 万余字全译本，第一手原始资料；修订原译文中错译误译，对全书中三千多条人名地名；首次收入近 200 张历史照片等资料。

第三本：《人生之形：丘成桐自传》

△丘成桐

丘成桐先生是美籍华裔数学家，当代最伟大的数学大师之一，数学界最高荣誉菲尔兹奖、沃尔夫数学奖以及克莱福特奖 " 大满贯 " 得主，被誉为 " 华人之光 "" 数学皇帝 "。

本书是丘成桐先生的唯一自传，由其本人和著名科学传记作家史蒂夫 · 纳迪斯合著，详细回溯他波澜壮阔的传奇人生，解密近几十年来数学界、科学界大事件背后的轶事，独家收录他亲撰的多篇中文诗作。

第四本：《万有引力之虹》

2009 年，《万有引力之虹》中文版推出，成为继《尤利西斯》《追忆似水年华》后译林社又一部里程碑式的文学巨著。它的出版填补了中国翻译界存在已久的空白，获中华优秀出版物奖提名奖。如今，离中文首版已过去 12 年，绝版 5 年。在豆瓣、百度贴吧、官微和公号上，读者一直在密切关注此书再版。

2020 年，译林社隆重推出《万有引力之虹》全新精装本。

第五本：《比利时的哀愁》

比利时国宝级作家雨果 · 克劳斯自传体小说，最为著名的代表作。它是一部个人成长史，更是比利时国家的传记。被诺贝尔文学奖得主库切誉为 " 战后欧洲最伟大的小说之一 "。在家族史诗的意义上，这部书堪比《百年孤独》。

第六本：《马可瓦尔多》 （卡尔维诺作品系列）

对于早已在中国读者中享有盛誉的文学巨匠卡尔维诺来说，《马可瓦尔多》是其创作生涯中承前启后、具有里程碑意义的作品，他由此走向创作的黄金时代。现在，读者们期盼已久的中文简体版终于面世！

第七本：《是无等等》

方方是著名实力派一线作家，1980 年代以《风景》揭开新写实主义文学序幕，成为新写实主义旗手，之后捧回鲁迅文学奖。《是无等等》是方方潜心写作的全新长篇小说，温暖又好读。她仍然用擅长的现实主义笔法书写人间风景，但以一种更柔软、更温暖的姿态回归，探寻人生人性的最深处。

第八本：《小妇人》

奥斯卡颁奖热门之一《小妇人》，国内即将引进上映。 借此契机，译林出版社与电影发行公司索尼合作，打造全新 " 电影版 "《小妇人》。有两大亮点：首先，译林社是索尼在中国地区的唯一图书合作方，随书附赠炫目精彩的官方海报与明信片，市场辨识度高。其次，译林版《小妇人》是无删节全译本，上下两部全收录，650 页的故事栩栩如生。

第九本：《牛津通识读本》

从著名的牛津大学出版社引进，译林社持之以恒精心操作 10 年的这一系列，是真正的 " 大家小书 "，由相关领域世界一流学者向读者普及某一门类或专题的知识，每本书不超过 200 页。丛书在国内知识界、学术界、媒体和读者中都获得高度评价。

知识宇宙的漫游指南，学科入门的首选读本，诚意推荐给大家。

第十本：《新药的故事 2》

继畅销书《新药的故事》后，威斯康星大学医学博士梁贵柏又一医药科普力作。

作者在访谈新药研发一线科学家的基础上，以科学严谨的态度、饱含人文情怀的语言，娓娓道来背后的故事。例如，流感疫苗用到怎样的基因重组技术？糖尿病患者如何平衡全天候血糖？多发性硬化症患者如何过上有尊严的生活？这是一本值得期待的科普大作。

（出版社供图 ）