老外在常州写下居家隔离日记：很多人帮助过我们

现代快报讯（记者江楠刘国庆）2 月 28 日，Theresa Boersma 在常州 14 天的居家隔离结束。隔离期间，她写了一篇长达 1500 多词的《My Quarantine Diary》（《我的隔离日记》），来记录这段毕生难忘的经历。她自述，隔离期间得到了 " 很多中国朋友的竭力帮助 "。

值得一提的是，Theresa Boersma 在常州生活 6 年，因为经常通过网络推介常州，而成为一名网红。

一家人曲折返回常州，曾担心回不了家

来自美国的 TK Boersma 在朋友圈里更为人熟知的是她的微信名 "TK"。她是一位作家，拥有一双儿女，由于奥地利籍丈夫工作调动，举家搬来常州已有 6 年。

△ TK 的朋友圈

《我的隔离日记》是 TK 从居家隔离的第 5 天开始写的，她完整地回顾了一家四口从泰国度完假后曲折返常，并居家隔离的过程。" 我们没有回来前最担心的，是这个城市会不会让我们回家。"TK 和家人们在常州期间一直都是租房，返程前也与房东和社区进行了多次确认，曾不断推迟航班，最终在 2 月 14 日周五晚回到常州。

TK 的回忆里，返常途中其实相对平静，戴着口罩的他们在每个出入境处都进行了检查，填写了很多份健康问卷。" 直到我们进了家门，才松了一大口气！" 社区接受了 TK 一家的文件，测量了体温，并安排他们居家隔离。

△ TK 转发的文件，给所有住在常州的外国人暖心提示

隔离期间得到朋友众多帮助

回常州的第一个周末，最先关注的肯定是如何购买补给。" 我很高兴地发现，即使物流受到影响，但许多网购和外卖仍在发挥作用。"TK 惊喜地发现，她 " 能在 1 小时内从常州的一家超市拿到家用消毒剂 "。到了 2 月 17 日，TK 一家的冰箱里已经装满了肉和蔬菜。

TK 写下了回常过程中受到中国友人的众多帮助，从跑前跑后盖章证明、帮助改订机票，到联系社区，以及慷慨赠予食物等。

TK 说，在家隔离期间，如何平衡教育孩子和完成工作，是她和丈夫面临的最大挑战。TK 的一对儿女分别是 8 岁和 11 岁，他们也制定了系列学习计划，同样 " 上网课 "。其中，女儿的老师一直在为她录制讲座。

△ TK 拍的家人

每天在孩子们起床前，TK 会和丈夫提前早早起床，安静地工作一会儿。而在晚上，如果每个人都完成了需要完成的事情，TK 的丈夫就会拿出一些爆米花，和孩子们坐下来看哈利波特系列电影，TK 则会花时间安静地阅读、写作或者回答网上的一些问题。

" 我和我的家人一起生活了很多年，我觉得我比世界上任何人都更了解他们，但居家隔离可能是我们在一起最长的不间断时期。虽然这在许多意想不到的方面被证明是一种挑战，但它也为我的家人提供了这一极其难得的机会，让大家能够真正地相互陪伴和倾听。我有时想，当隔离结束，当 Covid-19 不再是一个威胁，已经淡入记忆和故事时，会发生什么。我们还会记得停下来倾听对方的声音吗？还是会让我们重新回到那种高速的城市生活节奏，难得有时间彼此陪伴？"

△ TK 的先生和女儿

在常州生活 6 年，因网上推介常州成网红

TK 是美国西雅图人，喜欢中文。十几年前，她毕业后就想到中国发展。她先到了大连。在大连，她做过英语外教、杂志，甚至还在大连电视台工作过。

5 年之后，由于丈夫工作调动，来到了常州。2013 年底，她开设了一个宣传常州的英文网站—— The T guide to Changzhou，这也是比较早的外国人介绍常州的英文网站。

TK 在接受媒体采访时说，来常州前，她提前 3 个月做攻略，涵盖了吃穿住行：进口超市、西餐厅、咖啡吧、剧院的演出 …… 她觉得在常州的外籍人士应该对这些也会感兴趣，就都一一在自己的网站上贡献了出来。

2015 年 9 月，TK 和她的中国朋友又创办了微信公众号 "SUPCZ"，这是一个中英文版的 " 常州生活指南 "，火锅、创意集市、瑜伽馆、有机农场 …… 内容各式各样。平时，TK 会不停地搜店，只要她亲身体验过感到有趣的，都会收纳进去，不仅在当地的外籍人士感觉很便利，当地网友也感兴趣。

△ TK 在公号推文，教外国人学中文

TK 说，打造这个平台，为的是让在常州的外籍朋友们深入地了解常州，给他们一个获取常州新鲜事的平台。

微信公众号 "SUPCZ" 做得有声有色，在朋友圈里，不仅许多在常州的外国人在转发评论，而且也有许多常州人参与其中。

TK 还是常州新闻的 " 义务传播者 "。不论报纸还是电视上播出的新闻，只要 TK 觉得有价值的，都会翻译成英文，放到她的 " 常州指南 " 里。

在微信号和网站上推介常州，用自己独特视角分享在常外国人眼中的常州文化与历史，TK 已经成了常州当地许多企事业单位对外宣传的 " 红人 "，而 The Guide to Changzhou、微信公众号 "SUPCZ" 也成了常州本土中外交流的平台和窗口。

这次疫情发生后，在 TK 的微信朋友圈里，从 1 月 21 日起就不断将官方发布的新闻内容进行转译。从江苏省针对外籍人士出入境的规定到 " 常州发布 " 等微信公众号涉及防疫政策的内容，她几乎都是第一时间翻译成了英文。