现代快报讯（记者 何洁）" 你好！我是沁苑社区的朴貞旻，请问您什么时候从韩国回苏州的？" 近日，在苏州工业园区湖西沁苑社区办公室，多了一名操着流利韩语的工作人员，他正忙着给辖区韩籍住户打电话询问相关情况。现代快报记者了解到，朴貞旻是主动报名来当志愿者的。他担任翻译，协助社区开展防疫工作。" 中国是我的第二故乡，我是新苏州人，有义务为家乡出一份力。" 朴貞旻说。

△朴貞旻

苏州是第二故乡，主动报名当志愿者

苏州工业园区湖西沁苑社区中天湖畔花园有 1000 户居民，其中韩国籍居民占了近 9%。最近韩籍人士陆续返回，相应的疫情防控宣传工作必须第一时间跟上。不过，社区里没人懂韩语，于是湖西社工委发出了招募韩语志愿者的通知。

△朴貞旻在给韩国居民送物资

朴貞旻得知后，主动来社区报名。他今年 35 岁，2011 年来到苏州，在一家跆拳道馆当教练。疫情发生后，不时有学生和家长给他发来关心的信息。" 他们关心我们一家三口的生活，还关心我远在首尔的爸爸妈妈、弟弟的情况。" 朴貞旻说，每每收到这样的信息，他都感到十分温暖，一直希望自己能为防疫工作奉献一份力量。

在苏州近 10 年的生活，朴貞旻称，他早就把中国苏州当成自己的 " 第二故乡 "，而且妻子是中国人，他也是中国女婿。2 月 2 日，妻子刚刚生完孩子，所以今年春节没回韩国。而他时刻关注着疫情消息，目前也很担忧韩国的情况。

" 我是新苏州人，有义务为家乡出一份力。" 朴貞旻说，家人原先希望他尽量少出门，在说服了他们后，他来报名当志愿者。

抗击疫情不分国籍，细致服务得到认可

为了配合社区的防疫工作，朴貞旻现在每天都会进行志愿服务 2 至 5 个小时。" 我会中文也会韩语，所以与韩国家庭交流时会更加顺畅。遇到他们对一些行为不能理解或需要帮忙时，可以及时解释并提供帮助。" 在朴貞旻看来，抗击疫情不分国籍，当务之急是所有人都及时了解防疫信息和相关政策举措，时刻做好自我防护，在保护自己的同时也保护别人。

△朴貞旻

" 有什么用到我的地方不用客气，尽管和我说。" 朴貞旻对社区党支部书记兼主任俞丽春说。这两天，他和社区的工作人员一起，共同为韩国居民耐心讲解苏州对外籍人士的疫情防控要求，帮助社区做好信息登记，上门为韩国居民送物资等。

据沁苑社区工作人员樊松成介绍，社区建了专门的微信群，便于开展一系列防控举措。一旦有韩国家庭回来，会让朴貞旻将他们拉进微信群，发布翻译成韩文的居家观察注意事项书，告知他们每天统一开门扔垃圾、取快递的时间，同时也会附上社区和物业的联系方式，对他们的诉求及时提供帮助。

樊松成称，有了朴貞旻的帮助，大大提高了社区对韩国籍居民的摸排效率，同时韩国居民会感到更加亲切，沟通效果也更好。现在，韩国居民有事情都是第一时间联系朴貞旻。

" 能为社区的防疫摸排工作贡献自己的绵薄之力，真的很高兴。" 朴貞旻说。

3 月 4 日下午，在给一户韩国居民送物资时，对方听说朴貞旻刚刚当爸爸，还特意送婴儿背带给他。在微信群里，韩国居民也不时对朴貞旻表示感谢。

（社区供图 编辑 张宇）