深圳晚报 2020-05-02
深晚“五一”荐书|那个"言必称希腊"的西方文明源头原来是个神话
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

古典文明的古典性在哪里?在这部极为大胆的学术著作中,马丁 • 贝尔纳挑战了我们关于古典文明的古典性来源(言必称希腊)这一问题的思考的全部基础。他认为,古典文明的深厚根源在于亚非语文化;但自 18 世纪以来,主要由于种族主义的原因,这些亚非语影响被系统地忽视、否认或压制了。流行的观点是,希腊文明是来自北方、充满活力的说印欧语的族群或雅利安人征服高度发展但势力薄弱的土著居民的结果。但贝尔纳论证,古典时期的希腊人根本不知道这一 " 雅利安模式 "。他们并不认为他们的政治制度、科学、哲学或宗教是原创的,而认为它们源自东方,尤其是埃及。

这是一部很有分量的著作。其研究纵横数千年,涉及古典学、东方学、语言学、文学、历史、考古、哲学、宗教、神学、神话、学术史等诸多学科领域。

贝尔纳的这套书颠覆了以欧洲为古典起源的传统历史研究思路,是一项非常大胆的研究成果。它足以和萨义德的《东方主义》研究相提并论,出版后在学界激起轩然大波,针对这部著作的争论持续了长达三十多年。

《黑色的雅典娜》第一卷发表于一九八七年,荣获社会主义评论图书奖和一九九○年度全美图书奖。这本书对十八世纪以来的欧洲人文学术传统 ( 一七八五——一九八五 ) 做了深刻的回顾和反省。这一卷集中讨论了 1785 — 1850 年的关键时期,在这一时期,浪漫主义和种族主义对启蒙运动和法国大革命做出反应,北欧文明向其他大陆的拓展得到巩固。贝尔纳在广泛的研究领域和学科范围中――戏剧、诗歌、神话、神学论争、秘传宗教、哲学、传记、语言、历史叙述以及 " 现代学术 " 的出现——建立起了有意义的联系,这是前所未有的壮举。

《黑色雅典娜》卷二的研究对象是希腊文明起源的两种历史模式,这两种模式针锋相对。这一卷既上溯了埃及与黎凡特在青铜时代(公元前 3400 年—公元前 1100 年)接触交流的考古和文献证据,也包括埃及与爱琴海地区在该时代接触交流的考古和文献证据。这些证据得到了后来的希腊神话、传说、宗教膜拜和语言的补充。据此,贝尔纳则提出了修正的古代模式,以展示埃及文明在希腊文化和民族认同形成期间对爱琴海地区的影响,这种影响比通常认为的更广泛、更有影响力。作者在这本长达七百多页的厚书里全力做了一件事:运用大量具体而又详实的考证,去推翻他所批评的那种 " 亚利安模式 "。不论是通过殖民还是什么别的途径,波纳尔举出了语言、建筑、科技、艺术等方面的大量证据,说明公元前二一〇〇至一一〇〇年,也就是希腊文明形成期间,非洲文明是一个重要的文化源头。一句话,雅典是黑色的。

《黑色雅典娜》卷三探讨了与古希腊雅利安模式说法相矛盾的语言学证据。贝尔纳揭示了近 40% 的希腊词汇是如何合理地从两种非亚语言——古埃及语和西闪米特语演变而来的。这些词源的运用并未仅仅局限于商业贸易事务,还扩大至政治、宗教以及哲学等方面。在作者看来,希腊操印欧语的族群在文化上被操古埃及语和西闪米特语的族群统治的假设,得到了这些证据极为有力的支持。

学者刘禾认为,贝尔纳在对大量史料做了周密的考证以后,揭示出一个被人们长期忽略了的事实,即我们所熟悉的那个 " 言必称希腊 " 的西方文明发展史,实际上是十八世纪以来的欧洲学者、尤其是德国和法国的语文学家编出来的一个欧洲中心主义的故事。他们中的绝大部分人都持种族偏见,敌视犹太人和亚非民族,而他们生产出来的 " 知识 " 却顽固地影响着后人对人类文明发展史的认识。

曾有人问作者,写这本书的现实意义是什么?回答是,他要煞一煞 " 欧洲人在文化上的跋扈心态 "。

马丁 • 贝尔纳(1937 — 2013),著名左翼学者,汉学家、历史学家和政治学家,生于伦敦,其父 J. D. 贝尔纳系英国著名科学家、社会活动家,其外祖父 A. H. 加德纳爵士系著名埃及学家。毕业于剑桥大学国王学院,1966 年获得东方学博士学位,曾在北京大学(1959 — 1960)、加州大学伯克利分校(1962 — 1963)和哈佛大学(1964)学习。生前系康奈尔大学政治学与近东研究荣休教授(2001 年退休),1972 年加入康奈尔大学之前任剑桥大学国王学院研究员,2009 年被任命为马其顿共和国参议员。贝尔纳掌握古今多种语言,包括英语、法语、德语、意大利语、希腊语、拉丁语、希伯来语、汉语、日语、越南语、阿拉伯语、齐切瓦语以及古代埃及和近东的数种语言等。《黑色雅典娜》(三卷,1987,1991,2006)为其代表作,引发激烈争议,被译为东西方十余种文字,产生了广泛影响,另有《一九〇七年以前中国的社会主义思潮》(1976,1985 年中译本)、《黑色雅典娜回信》(2001)、《一生的地理》(2012)等著作行世。

《黑色雅典娜:古典文明的亚非之根 ( 全三卷) )

卷一:编造古希腊 1785 — 1985

卷二:考古学和书面证据

卷三:语言学证据

[ 英 ] 马丁 • 贝尔纳 著

南京大学出版社 2020 年 2 月

深圳晚报记者 姚峥华

相关标签

神话
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论