她叫蝉，她的父亲叫转水，她的母亲叫三点。她是基奥瓦人。印第安人。他们说她叫 " 乔安娜 "，要送她回 " 家 "。她能逃掉吗？

他叫基德，71 岁了，妻子过世，女儿流落他乡。他是个信息传递者。在得州，一切都在动荡，消息是硬通货。他要送这个 " 小麻烦 " ——她一身印第安装束，沉默，总试图逃脱——回家。他有枪，转轮，点 32，五连发。希望不要用上它 ……

以上就是《来自世界的消息》所述故事的轮廓。基德上尉和乔安娜拥有同一段旅程。乔安娜恐惧，上尉担忧，直到他们成为朋友，像爷爷和孙女。

一个悬念始终贯穿《来自世界的消息》：当乔安娜和基德上尉抵达目的地之后，会发生什么呢？不用说，这个年轻的女孩和经历了三次战争的老兵会建立起更紧密的关系。他们将学会相互信任，当然不是以一种做作的方式。作者处理得非常好，没有让自己的故事落入多愁善感的俗套。但旅途中的两人都明白：幸福的结局是不可能的，他们所在的这个世界不会让他们在一起。《来自世界的消息》最受赞赏的是一系列激烈的战斗和冒险，它们让《来自世界的消息》充满了活力，也让《来自世界的消息》名不虚传。

历史小说本质上是挽歌。这一点尤其适用于西部小说，而被科马克 · 麦卡锡称为西部诗小说的作品更是如此。作为功成名就的诗人和小说家，《来自世界的消息》作者波莱特 · 吉尔斯的小说正是这一流派 ……（吉尔斯的）无所不知赋予了小说如迭戈里维拉壁画般的广度和丰富性。这是一本扣人心弦、情节高度连贯的书。

《来自世界的消息》

（美）波莱特 · 吉尔斯 著 何静芝 译

中信出版 · 大方

2020 年 5 月出版

深圳晚报记者 刘莉