近日，上海译文出版社引进出版了诺姆 · 乔姆斯基的著作《乐观而不绝望：资本主义、帝国和社会变革》。本书是美国政治经济学家 C.J. 波利赫罗纽对诺姆 • 乔姆斯基所作的访谈集，时间跨度从 2013 年到 2017 年。在这些访谈中，乔姆斯基谈论了他对 " 反恐战争 "、欧洲难民危机以及欧盟的分裂、中东问题的和平前景、美国选举制度的功能失调、核扩散和气候危机、教育市场化、国家医疗卫生体系，以及特朗普时代的美国等问题的看法。

" 现代语言学之父 "" 美国永远的反对派 "" 洞察时务的不识时务者 "…… 乔姆斯基身上的标签极多且备受争议。他于 1928 年出生在美国宾夕法尼亚州的费城，1947 年在哈里斯的影响下开始研究语言学，2017 年从麻省理工学院荣休后加入亚利桑那大学继续从事语言学研究。乔姆斯基创立的转换生成语法理论为 20 世纪的语言学理论做出了革命性贡献。

乔姆斯基被《纽约时报》誉为 " 可能是目前还健在的最重要的知识分子 "。从 1967 年开始，他发表了大量关于国际时局和美国政策的文章和书籍，这使他在国内外均拥有极高的知名度。学者身份之外，他一直秉持着知识分子的犀利、坚忍、守持和骄傲，对美国政府一贯持鲜明的批判立场。他对美国外交政策的批评也成为他的很多政论的基点之一。杰出政治思想家爱德华 • 萨义德认为，乔姆斯基是 " 不公正势力与谬见的最重要的挑战者之一 "。

在《乐观而不绝望》中，乔姆斯基清楚地阐述了当今全球发展现状的来龙去脉，全面地解释了世界舞台上主要角色的驱动力量。

全书共分为三个部分。乔姆斯基首先将分析的切入点瞄准美国社会现状、欧洲一体化进程、恐怖主义的最新形势以及全球阶级分化等。

第二部分则重点关注特朗普时代的美国。乔姆斯基在书中对特朗普的崛起、当选及执政展开了全景式的分析。他分析了 2016 年美国大选的情形和结果以及医疗体系、教育制度等一系列值得关注的重要议题，并从美国的政党政治、政治策略、选举艺术、种族分裂等角度全面分析了 " 为什么是特朗普 " 这一问题。他还用了很大的篇幅分析从奥巴马到特朗普以来美国在种族、民族问题上分裂的现状。本书是很好的观察美国内政外交、其在世界范围内的角色以及复盘特朗普时代的读物。第二部分中，乔姆斯基还分析了目前人类面临的两大挑战：全球气候变暖和核战争阴影。

在本书第三部分中，乔姆斯基回顾了人类一直以来面临的各种发展路径和选择，包括无政府主义、共产主义和社会主义等。正如他在书中所言：" 摆在我们大家面前的选择有两个，我们可以变得非常悲观，举双手投降，放任最糟糕的一切发生。或者，我们也可以秉持乐观主义精神，抓住一切机会，努力有所作为，兴许会让这个世界变成一个更美好的地方。"

《乐观而不绝望：资本主义、帝国和社会变革》

（美）诺姆 · 乔姆斯基 C. J. 波利赫罗纽 著 顾洁 王茁 译

上海译文出版社

2020 年 6 月出版

深圳晚报记者 刘莉