上海译文出版社近日出版的《正常人》是风靡全球的电视剧《普通人》原著。是 90 后爱尔兰女作家，英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者萨莉 • 鲁尼的代表作。这本书写的是年青一代 " 新 " 的爱情故事，交织着原生家庭、阶层差异、社交网络和个人成长等全然当下的经验。

小说中，康奈尔和玛丽安在爱尔兰西部一个小镇长大。在学校，康奈尔备受欢迎，玛丽安则被视为怪人，独来独往。然而，一次令人怦然心动的对话，改变了两人的关系和他们今后的人生。

一年后，两人都来到都柏林的圣三一大学念书，在派对中重逢。此时的玛丽安活跃于大学社交圈，康奈尔则成了边缘人，腼腆而缺乏自信。大学数年中，两人各自与他人交往，但似乎总有一种不可抗拒的磁力，将两人彼此拉近。他们如同 " 一盆土中的两株植物，环绕彼此生长，为了腾出空间而长得歪歪扭扭，形成某种令人难以置信的姿态 "。最后在她走向自毁、而他往别处寻找生活的意义之际，他们究竟该如何拯救彼此？人怎样才能改变另一个人，人如何才能说出内心感受让别人真切感知？

继《聊天记录》之后，萨莉 · 鲁尼在她的第二部小说《正常人》中，用她出色的心理描写和温柔细腻的文笔，探索微妙的阶层关系，初恋的激情、脆弱与危机，家庭关系和友谊复杂的纠缠，为当代小说注入新生力量。

美国作家艾玛 · 斯特劳布认为，萨莉 · 鲁尼的《正常人》讲述了一段介于友谊与真爱之间的、与羞耻和奉献息息相关的重要关系。这部别出心裁的深刻小说证明了伟大的小说可以做到的事情——它可以在接缝处打开一个世界。

《正常人》

（爱尔兰）萨莉 · 鲁尼 著 钟娜 译

上海译文出版社

2020 年 7 月出版

深圳晚报记者 刘莉