" 北协和，南湘雅 "，湘雅医院到今天已经走过了百年的历程。本书是由湘雅医学院和湘雅医院的创始人之一的美国医生胡美于 1949 年撰写的回忆录。

二十世纪的中国，风云激荡，胡美医生在华三十年之久，他见证了中国的历史。人们从一开始认为 " 他不懂医 "，到后来视他为 " 城市的救星 "。作者不仅记录下了湖南人对外国人及现代医学看法的变化，以及现代医学如何艰难叩响古老中国大门的历程，也留下了关于那个时代的珍贵记录。

胡美医生以一个西方医学工作者的独特视角，为我们叙述了上个世纪初中国的社会医学文化和风俗、社会对疾病的看法、中国人对中西医的态度以及医生—病人关系等方方面面的真实情况，不失为一本视角独特、叙述翔实、生动有趣的回忆录。

爱德华 • 胡美 ( 1876 — 1957 ) ，1897 年在耶鲁大学获得学士学位，1901 年从约翰斯 • 霍普金斯大学医学院获得医学博士学位。毕业后，1903 — 1905 年在印度从事鼠疫预防工作。1905 年夏，接到雅礼会邀请，携妻带子前往长沙。1906 年，创办了湖南省第一所西医医院——雅礼医院。1914 年，他与颜福庆共同努力，促成雅礼会与湖南育群学会合作，创办了湘雅医学专门学校。此后，他担任湘雅医学专门学校校长，直至 1927 年返回美国。在华期间，他积极传播基督教，提倡现代科学的教学和研究，致力于提高中国教育和医学工作水平。

《中医与西医：一位美国医生在华三十年》

〔美〕爱德华 • 胡美 著

杜丽红 译

中华书局 2020 年 7 月

深圳晚报记者 姚峥华