上海译文出版社近日引进出版的 《夜空的抚慰》，初版于 2015 年（波斯尼亚语），2016 年译为德语，在德国文坛译界掀起波澜。这部由三部曲组成的长篇小说取材真人真事，讲述了一段尘封千年的历史。主人公奥马尔 • 海亚姆生活在公元 11 至 12 世纪，是波斯著名的数学家、天文学家、哲学家和诗人；他青年时代的两位挚友，尼扎姆 • 穆尔克和哈桑 • 萨巴赫，一个是马利克 • 沙赫苏丹的宰相，权倾朝野，一个成为匪首。海亚姆本人则淡泊名利，清心寡欲，唯对浩瀚的夜空和那背后隐藏的真理情有独钟。作为王室学者，他以自己波澜起伏的一生见证了塞尔柱帝国的兴盛与衰败，也见证了那段波诡云谲的历史中最为闪亮的人物和传奇。

本书作者杰瓦德 • 卡拉哈桑是波黑著名小说家、剧作家、散文家，著有大量戏剧、小说和随笔作品，如《一个古老的东方寓言》《沙莉雅的指环》《夜空的抚慰》等。

《夜空的抚慰》

（波黑）杰瓦德 • 卡拉哈桑 著 宋健飞 译

上海译文出版社

2020 年 8 月 出版

深圳晚报记者 刘莉