《沙仑的玫瑰》脱胎于复旦大学外文学院英文系副教授包慧怡、法文系副教授陈杰、德文系副教授姜林静三位明星老师首次在复旦大学校内联合开设的跨学科、跨语种文学精读课，从天鹅、头颅、花、塔楼、葡萄酒和玫瑰这 6 个经典的意象入手，从诗歌的意象阐析、绘画的视觉符码到哲学的纵横导引，透过国际的视野、广博的见闻和清丽的文字对三语文学和绘画进行解读，并挖掘了与其有关的独具魅力的人文故事与浪漫典故，配上神秘、高贵、迷离、荒诞、恐怖而又浪漫的画作，让读者宛如置身于承载着历史烟尘的异域殿堂之中。

当你或独自一人，或带着孩子读外文诗歌、看西方绘画展时，带一本《沙仑的玫瑰》，它能帮助你很好地理解西方文化中的那些意向。

复旦大学外文学院英文系教授、博导卢丽安认为，这套书像是泛着珐琅光采的口红镜，也宛如古朴厚实的怀表——亘古的空灵的抽象的性灵追问，居然可以如此具象而缤纷地和谐于一。这里有诗歌的意象阐析，绘画的视觉符码，哲思的纵横导引；这软学术的美的体验，必定能撩拨起更多对文学文化求索的热情。

《沙仑的玫瑰》

包慧怡、陈杰、姜林静 著

上海译文出版社

2020 年 8 月出版

深圳晚报记者 刘莉