上海译文出版社近日引进出版的《欺骗》，是美国作家菲利普 · 罗斯 " 罗斯系列 " 的第二部。整部小说以对话形式展开，中心人物是一对出轨情侣：菲利普，一个已婚美国作家，和一个受过良好教育却受困于无爱、不光彩婚姻的英国女人。大部分对话发生在 " 菲利普 " 伦敦的工作室，对话简洁有力，情色意味十足。这是一部名副其实 " 有声书 "，形形色色的他说与她说，犀利的、温柔的、寻根究底的，人物的过去随着对话深入而变得愈加清晰。在何为事实，何为虚构上，罗斯重施故伎，对话的 A 面是一对出轨情侣的真实聊天记录，B 面是笔记本上虚构的写作素材，是写作者试图和小说里的虚构人物在小说之外发生关系的尝试，现实和虚构之间的界限再一次被突破、被模糊。

豆瓣网友 Sebastian 对这部小说评价颇高：" 想象一部小说，把描述性的段落全部去掉，只剩对话，依旧是一部结构完整、戏剧性丝毫不减的作品。可能么？罗斯偏偏就做到了。人物身份、故事背景除了在对话中偶有提及，全部溶解在声音的余韵中，只言片语的微妙之处在于缠绵前的挑逗和苟且后的亲密感，无须多言，氛围就确定了。"

《欺骗》

（美）菲利普 · 罗斯 著 王维东 译

上海译文出版社

2020 年 8 月 出版

深圳晚报记者 刘莉