有人戏言，如果把翁贝托 • 埃科的头衔都印在一张名片上，恐怕得用放大镜看，上面会有：教授、历史学家、哲学家、美学家、符号学家、文学评论家、文化现象研究者、超级畅销小说家，被《纽约时报》誉为 " 超级明星学者 " 以及 " 令人愉悦的重量级 "。他有多 " 重 "？欧美受过大学教育的人的书架上，多半会有他的书，甚至在 007 电影里，镜头扫过美艳女间谍的床头，会赫然出现一本埃科的名作《玫瑰的名字》……

近日，上海译文出版社又推出了翁贝托 • 埃科作品《傅科摆》《密涅瓦火柴盒》《树敌》《文学这回事》《昨日之岛》，加上今年 7 月推出的《波多里诺》，6 月推出的《布拉格公墓》，5 月推出的《玫瑰的名字》（修订版）及《矮人星上的矮人》，今年上海译文出版社已推的翁贝托 • 埃科作品系列已有 9 本。

下面，我们简单介绍一下这 9 本书。

《傅科摆》

（意）翁贝托 · 埃科 著 郭世琮 译

上海译文出版社

2020 年 8 月出版

这本书叙述的故事在 20 世纪 70 年代的米兰，激情岁月已逝，神秘主义复苏。学者卡索邦博士与他的两位朋友——某学术出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维，负责出版一套旨在赢利的 " 赫耳墨斯丛书 "。

在雪片般涌来的稿件中，在与一个个神秘学爱好者的接触过程中，一个不断重复而又歧义丛生的 " 圣殿骑士阴谋论 " 反复出现。三个伙伴自诩博学、技痒难耐，本着玩笑心理，将历史中流传着的众多神秘事件、人物和社团编织成一个天衣无缝的 " 计划 "，几乎 " 重写 " 和 " 改写 " 了整部世界历史。为了让 " 计划 " 更为圆满，他们臆造了一个秘密社团：" 特莱斯 "。没有料到的是，神秘主义者照单全收，真的组织了 " 特莱斯 "，追踪卡索邦和贝尔勃，并将在全世界搜寻 " 计划 " 中那张子虚乌有的 " 秘密地图 "……

《密涅瓦火柴盒》

（意）翁贝托 · 埃科 著 李婧敬 译

上海译文出版社

2020 年 8 月出版

本书是埃科的随笔集，作者从自己在《快报》周刊上开设的 " 密涅瓦火柴盒 " 专栏中选取了 140 篇随笔结集而成，分为八个部分，写法天马行空，内容包罗万象，从时事政治到文学艺术、从环境保护到新兴科技，笔调轻松幽默，极尽调侃讽刺之能事。

书名源自一种装有 " 密涅瓦 " 牌火柴的纸质小盒，作者习惯在盒子的封皮背面记录短小的随笔或一闪而过的灵感。每篇文章篇幅在两千字左右，短小精悍，配以诸如 " 注意：本文纯属一派胡言 "" 知识分子的首要任务：在无能为力时闭嘴 "" 八卦曾是严肃的 " 等抓人眼球的标题，作者展现了敏锐的洞察力和独特的见解，以冷静、犀利的笔触，从全新的角度来解读这个充满了矛盾和不安的世界，让人捧腹之余，也引发思考。

《树敌》

（意）翁贝托 · 埃科 著 李婧敬 译

上海译文出版社

2020 年 8 月出版

《树敌》是翁贝托 • 埃科的一部 " 偶谈集 "，全书收文 15 篇，内容跨越古今、游走多重世界，将作家的多重身份融合于一本书中：从中我们既能看到学者埃科的哲学反思、文学惦念，又能看到公共知识分子埃科借古讽今、针砭时弊，有小说家埃科创作的蛛丝马迹，也有老顽童埃科以妙想奇思书写生活滋味，包罗万象，让你在为埃科之才情震撼的同时，发现一个从未到达的国度。

《文学这回事》

（意）翁贝托 · 埃科 著 翁德明 译

上海译文出版社

2020 年 8 月

《文学这回事》是翁贝托 • 埃科作品中为数不多的文学评论专著，收录了作家为各种场合而做的文学专题演讲和论文。

作为享誉世界的符号学家，埃科的博古通今在本书中得到了最大限度的发挥，所收入的十八篇专题文章，从乔伊斯、博尔赫斯，一路谈到中世纪的但丁、拉伯雷，乃至更加久远的亚里士多德，以不同于一般文学评论家的跨领域视角，精确地分析了诸多古今呼应的重要文学概念、文学名作反映的恒久人性追求以及文学内蕴的历史进程。全书文采飞扬、思路通达，展卷之间，有如亲临大师文学课。

尤其最后一篇《我如何写作》，更可以说是一部 " 伟大长篇小说的生成指南 "。埃科的小说素以结构巧妙、高深难懂著称，每一出手都是重量级巨作，看埃科如何亲自讲述自己的创作过程以及概念形成的每个关键，无论是埃科迷、文学爱好者、研究者，还是有意投入写作的读者，都绝对不能错过！

《昨日之岛》

（意）翁贝托 · 埃科 著 刘月樵 译

上海译文出版社

2020 年 8 月出版

有评论认为，在《昨日之岛》中，埃科巧妙地讲述了一个精致而深邃的故事 ……（是一本）文艺复兴时期的战争、情诗、地理大发现时代的航海日记。

1643 年的炙热夏天，一艘负有寻找 180 度经度线位置之秘密任务的商船 " 阿马利丽斯号 " 在南太平洋某处遇难。船上唯一的幸存者罗伯托是个患有疑心病、妄想症、惧光症，而且不会游泳的年轻人。在遭遇海难之后，他又被浪潮冲上另一艘弃船 " 达佛涅号 "，罗伯托依靠船上残存的粮食、果菜和家禽维生，坐以待毙之余，只能靠书写情书以及回忆，最后演变成小说来打发时光。

透过这些书写，作者埃科为读者交代了罗伯托的前半生——牵动全欧的卡萨莱城争夺战，各国以寻求经度的秘密为目的的间谍战，在那个世纪信仰与科学的激烈交锋 ……

《波多里诺》

（意）翁贝托 · 埃科 著 杨孟哲 译

上海译文出版社

2020 年 7 月出版

《波多里诺》是翁贝托 • 埃科最充满奇思妙想的一部悬疑小说，全书以神圣罗马帝国的扩张和君士坦丁堡的陷落为背景，主人公波多里诺是一个天才骗子，他声称自己讲述的一切都是假的，但有趣的是，他的谎言总是一出口就变成真。故事围绕波多里诺杜撰的 " 圣杯传说 "，一行人向着神秘的东方展开了浩荡的旅程 …… 在这部悬疑推理与魔幻现实兼收并蓄的旷世奇书中能看到。

这本书可以当作一本推理故事，因为里面暗藏了很多的推理线索，而这些线索到最后一刻才真相大白，波多里诺扮演着类似福尔摩斯的角色揭穿了诡计；也可以当作一本游记，因为里面的主体是波多里诺的冒险故事，最大的篇幅在寻找那遥远的东方祭司国度；此外，你可以当作一个叫做波多里诺的人的自传，因为整本书的故事基本上就是架构在波多里诺这个人的一生；也可以当作一个悲剧故事，因为最后腓特烈大帝真正的死因是挺悲情的，不过，你也可以把这本书当成一个疯子的白日梦 ……

《布拉格公墓》

（意）翁贝托 · 埃科 著 文铮 娄翼俊 译

上海译文出版社

2020 年 6 月出版

《布拉格公墓》的故事发生在十九世纪下半叶的欧洲，主人公西莫尼尼一觉醒来，发现忘了自己是谁，失忆的恐慌与不安让他决定仿效弗洛伊德，对自己进行精神治疗。他通过写日记的方式，逐步从记忆的迷雾中寻回那个孤独的童年，被生活抽打的青年，以及在成为秘密警察的眼线以后，如何一步步成为一个背信弃义、随意出卖朋友、没有任何道德底线的人。

他为各方所用，周旋于秘密警察、教会、阴谋家、革命者和御用文人之间，在半个欧洲从事间谍活动，策划暗杀，伪造反对犹太人和共济会的文书，谋取钱财。但正是他这样一个不起眼的小人物，居然成为十九世纪后半叶整个欧洲政治和历史发展的导向。

《玫瑰的名字》（修订版）

（意） 翁贝托 · 埃科 著 沈萼梅 刘锡荣 王东亮 译

上海译文出版社

2020 年 5 月出版

《玫瑰的名字》是翁贝托 • 埃科的代表作，被誉为 " 密码型推理小说 " 的始祖，在推理文学大国日本甚至被选为 " 这本推理小说了不起 " 大奖创设 20 年以来总评榜第一名。在出版三十年后，作者针对读者关于拉丁语引文、知识背景过于广博等反馈意见，做了些许修订和删改。为了丰富阅读体验，全新修订版亦将收入《玫瑰的名字注》一文。

《玫瑰的名字》发生在一座修道院，修士威廉与弟子阿德索来到修道院，为皇帝与教皇的调解做准备。二人刚一到达，修道院就发生了命案。精于推理的威廉受院长委托着手调查，但命案并没有停止，每天都有一个人死于非命。修道院里那座迷宫一样的藏书馆蕴含着诸多秘密。当秘密被揭穿之际，命案也真相大白。最后，修道院在大火中付之一炬。

《矮人星上的矮人》

（意）翁贝托 · 埃科 著 欧金尼奥 · 卡尔米 绘 王建全 译

上海译文出版社

2020 年 5 月出版

《矮人星上的矮人》是翁贝托 • 埃科联合意大利著名画家欧金尼奥 • 卡尔米创作的三则科幻图文故事，包括《炸弹和将军》《三名宇航员》和《矮人星上的矮人》。世界观、地球观和宇宙观，这些看似深奥的话题，通过三个有趣的小故事和幽默谐趣的插画娓娓道来，简单却不失深刻，传达了两位作者对现代文明的警醒和对人类未来的思考。

深圳晚报记者 刘莉