近日，上海译文出版社引进出版了中文版 " 小侦探阿加莎 " 系列。这个系列是意大利知名儿童文学作家史蒂夫 • 史蒂文森的代表作，第一辑包括《法老的诅咒》《孟加拉珍珠》《苏格兰国王的宝剑》《尼亚加拉瀑布盗窃案》《埃菲尔铁塔谋杀案》《百慕大三角的宝藏》《威尼斯总督的王冠》《肯尼亚草原上的偷猎者》《好莱坞疑案》《挪威海上的邮轮》等 10 本。

该系列讲述了年仅 12 岁阿加莎 • 米斯特里和哥哥拉里 • 米斯特里在环游世界的旅行中经历的种种冒险，有奇闻怪谈，有未解之谜，还有一桩桩扑朔迷离、悬疑离奇的案件 ……

书中，作者凭借其深厚的儿童心理语言学的专业背景，通过精湛的写作技巧与缜密的逻辑推理，将环游世界和侦破案件结合在一起。故事发生在不同国家和地区，涉及丰富的人文地理和历史知识 , 小读者们将在阅读探案故事的同时领略全球风采。此外，每一个案件，都暗藏一系列精心构造的线索，暗藏多处伏笔，鼓励小读者主动开动脑筋， 反复思索文中细节，给到读者身临其境的探案体验；而每一次任务，都是一次智慧与勇气的大考验，看小侦探们历经重重挑战，潜移默化地塑造孩子内心坚韧强大、生活不畏艰险、遇事迎难而上的品质。

值得一提的是，《小侦探阿加莎》系列始终传递正向的价值观。书中的探案虽然惊险不断，但不会出现血腥、恐怖的画面或细节，重点引导孩子们关注的是小侦探们机智聪明、乐于探索、不惧危险、不断学习的优秀品质。

《小侦探阿加莎》第一辑（10 册）

（意）史蒂夫 · 史蒂文森 黄鑫 赵向扬等 译

上海译文出版社

2020 年 10 月出版

深圳晚报记者 刘莉