在日常生活中，即便不专门去过西方传统节日，我们也知道一些相关传统，如万圣节时孩子们要挨家挨户去要糖果，圣诞节时会准备圣诞树。我们会讨论诞生石，会说情侣或夫妻之间有 " 七年之痒 "，会在结婚时穿上洁白的婚纱，会觉得蓝色更适合男孩。还有一些不太容易意识到的现象，如薪水（salary）这个单词的词根其实与 " 盐 "（salt）有关，表示右侧（right）的单词刚刚好也是表示 " 正确 " 的单词（相对来说在各种文化中 " 左 " 的意义都不太好），但我们并不一定了解更深层次的原因，而这本书能够告诉我们一些奇异文化传统的历史渊源。

若脱离西方传统去了解西方历史，则难免有一知半解的感觉。莫妮卡 - 玛丽亚 • 斯塔佩尔贝里带我们追溯了西方国家的文化史，从根源上解读了西方国家为什么会特别重视某些节日，宫廷中的纷争背后有什么传统迷思在作祟，古希腊、古罗马及维京时代的信仰和传统如何深刻地影响了现代西方文化，金羊毛骑士团因何得名，君主故去后为何将心脏运回出生地，等等。这本书可以作为世界史爱好者的文化导读，从某种意义上说，它也是一部世界史读者和研究者都需要的西方历史注解集。

莫妮卡 - 玛丽亚 • 斯塔佩尔贝里 , 文化学博士、畅销书作家，多年来受聘于多所大学，教授文学史、中世纪语言、中世纪历史以及文化研究等课程，致力于向大众介绍西方文化与民俗。退休后，她已出版多部广受好评的著作，包括《老妇人的故事》、《稀奇事与好奇者》和《穿越黑暗：西方医学史一瞥》等。如今她与家人一起居住在澳大利亚东海岸。

《魔法、节日、动植物——一些奇异文化传统的历史渊源》

（英）莫尼卡 - 玛丽亚 • 斯塔佩尔贝里 著

高明杨 周正东 译

上海社会科学院出版社 2020 年 9 月

特约撰稿 社科