目前已经有一百多座江南园林在海外落地

实际上

外国人对江南园林的关注早已有之

近日，《遗失在西方的中国史：苏州园林》出版

书中刊登了许多鲜为人知的照片

是 20 世纪早期

一些外国学者在苏州园林拍摄的宝贵影像

来跟着文脉君一起

去看看那个时候外国人眼中的苏州吧

逛园子，走起！

△沧浪亭，黄仲衡摄，F.R. 南希《苏州，一座园林城市》 上海 1936 年

首先，从皇帝的行宫开始逛起吧！

虎丘本是座美丽小岛，吴王阖闾就便安葬于此。

据传，在他下葬后的第三天，有一只白虎就盘踞在他的墓上，停留数日，此后每隔一段时间白虎就会出现于此，逗留多时。秦始皇还曾试图毁坏阖闾墓，但白虎及时现身，秦始皇才不得不作罢。

让我们先从画里的虎丘开始，以此作为探寻外国人眼中苏州园林的起点吧。

看皇帝行宫⇩

△虎丘行宫，阿罗姆《中华帝国图景》 伦敦 1843 年

虎丘种着各类奇花异草，气候宜人，风景如画，密林、宝塔、寺院交相辉映，美不胜收，僧侣多来此修行居住。

后来乾隆帝在此修建行宫，占据了岛屿，驻跸于此，僧侣只好移居别处。

看虎丘塔⇩

△虎丘塔，喜仁龙《中国景观：喜仁龙的摄影及见闻》 瑞典 1937 年

看完皇帝行宫，再来逛逛这些名人府邸吧！

弗洛伦丝 · 露丝 · 南希来到苏州探访后惊叹道：" 留园的设计和装饰是贵气的，狮子林是极端现代的，怡园是精致秀丽的，让人想要饮宴于此，而不是静思。而拙政园，则是造梦之地。"

这天是最普通的夏日午后，天气晴，留园门口甚是热闹，树木、行人皆听着蝉鸣，门前还有一条狗在悠闲地散步。

△留园，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

从留园大门往里走，有一专用于品茶、弹琴的建筑，摆着红木家具，铺着特制的水泥板，看起来就很有钱！

△留园，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

园林秀美，屋里采光自然得好，玻璃窗也安排上了。

在留园另一侧，有一座装有透明玻璃窗的建筑，窗明几净，非常摩登。

△留园，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

别只逛留园，苏州其他园林也有惊喜。

先来瞧瞧有着 " 皇族血统 " 的桌子，这是用一块砖作为桌面的桌子，这块砖可是来自皇宫大殿哦！

△阮勉初《园庭画萃》美国 1940 年

苏州园林各式各样的窗子也让外国人很是着迷。

聊起窗子，讲究可多了，中国语言中的象征意义向来丰盛，蝙蝠代表幸福、石榴代表多子、松树代表长寿、芍药代表优雅 ...... 这是为啥呢？老外可能怎么都想不明白。下面这些雕花代表的意义，你都知道吗？

看仙鹤花窗⇩

△狮子林，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》纽约 1943 年

看鹿花窗⇩

△狮子林，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

看枫叶铁艺花窗⇩

△狮子林，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

看带有蝙蝠装饰的书房⇩

△狮子林，包爱兰《中国园林览胜：留园与狮子林》 纽约 1943 年

苏州有文人曾言：（园林）不同的部分并非随意组合，而是像对联一样经过仔细斟酌置于园中。

苏州园林的精华当然还是水，现在让我们走进庭院中，欣赏小桥流水、亭台楼阁吧！

△西园湖心亭，黄仲衡摄，F.R. 南希《苏州，一座园林城市》 上海 1936 年

看狮状湖石⇩

△狮子林，摄于 1918 年，当时园林正在改造。 喜仁龙《中国园林》纽约 1949 年

这么漂亮的园子，怎能不来张游客照呢？美丽的小姐姐，到了园中也情难自禁了。

至右向左⇩

△游客怡园留影，喜仁龙《中国园林》 纽约 1949 年

下面这些地方也是打卡圣地哦！

看拙政园月洞门⇩

△拙政园，喜仁龙《中国园林》纽约 1949 年

△沧浪亭，黄仲衡摄，F.R. 南希《苏州，一座园林城市》上海 1936 年

看拙政园折桥⇩

△拙政园，长长的折桥下原本是一片水塘，而今繁茂的植物取代了水。喜仁龙《中国园林》纽约 1949 年

彩蛋时间

看完了上世纪一些外国人眼里的苏州园林，再来看看上个世纪众多游客的 " 花式打卡照 " 吧！

上图：1947 年两对青年在狮子林桥前留影

下图：两位身穿长衫的男子站在狮子林石舫上

1946 年两位穿西装的青年在狮子林石桥上

22 岁的青年结婚前与两位朋友摄于狮子林

1935 年狮子林留念照片

1914 年 1 月 29 日，一位女士在留园小岛留影

好书推荐

《遗失在西方的中国史：苏州园林》邱丽媛 / 编译 中国工人出版社

本书内容主要出自《中国园林》《苏州，一座园林城市》《中国园林揽胜：留园与狮子林》等著作，共收录 140 余张图片。

《中国园林》初版于 1949 年，收录了苏州园林的图片 20 余张，被誉为海外中国园林研究的开山之作。作者喜仁龙是 20 世纪上半叶西方极为重要的中国美术史专家，首届查尔斯 · 兰 · 弗利尔奖章获得者。

《苏州，一座园林城市》初版于 1936 年，作者弗洛伦丝 · 露丝 · 南希曾在苏州生活多年，对苏州城内外各处景致了如指掌。她的丈夫文乃史参与创办了东吴大学（苏州大学前身），并在 1922 至 1927 年间担任该校第三任校长。

《中国园林览胜：留园与狮子林》初版于 1943 年，是一本详细的游园指南。作者包爱兰曾在景海女子师范学校（今苏州大学一部分）任教。

文 | 现代快报 +/ZAKER 南京记者 郑文静 李艺蘅

图 | " 西洋镜丛书 " 编辑部供图