上海译文出版社近日出版的《儿童法案》，是一部语言凝练有力，情感丰沛的小说。在这部新作中，被公认为英国的 " 国民作家 " 的麦克尤恩触及了又一个崭新的领域：法律。他用诗意的文学语言结合精准的法律术语，向读者展现了一个道德与法律的困境。

在这部小说中，菲奥娜 · 迈耶是一位高等法院的女法官，向来以严苛的睿智、精确和理性闻名。可她成功的职业生涯却无法掩盖家庭的不睦，长达 30 年的婚姻生活岌岌可危。与此同时，一名 17 岁的男孩亚当由于宗教信仰拒绝输血治疗，命悬一线。时间在流逝，控辩双方都给出了理由，为了做出公正合理的裁决，菲奥娜决定亲自前往医院探望男孩。一番恳谈触动了菲奥娜内心深藏已久的情感，最终，她的裁决将给两人带来怎样意想不到的后果 ……

麦克尤恩在《儿童法案》中再次呈现了一个个难解的道德困境：理性压抑下的情感汹涌澎湃，一个偶然的选择究竟会产生多大的影响？到底是尊重宗教信仰、个人意志，还是应该坚持生命至上？背负着文明社会的沉重枷锁，人性的天平最终将向哪一边倾斜？

《儿童法案》于 2017 年小说被翻拍为电影，由著名演员艾玛 · 汤普森、菲恩 · 怀特海德主演，演绎了一出精彩的 " 少年法内情 "，电影上映后广受好评。

《儿童法案》

（英）伊恩 · 麦克尤恩 郭国良 译

上海译文出版社

2021 年 4 月出版

深圳晚报记者 刘莉