" 油埃福欧？"

看完《我和我的家乡》电影预告，脑子里就只剩下黄渤这个魔性的词了，这是电影单元《天下掉下个 UFO》中的一句台词。

电影在贵州黔南拍摄，黄渤一口都匀话，真的是非常魔性，越听越上头。

贵州因为地形原因，造成了方言的多样性，每个地方除了西南官话的变形外，还有很多少数民族语言。

听不懂的话真非常让人 " 跳脚 "。

你觉得贵州哪个地方的方言最让人听不懂呢？

贵阳话

难度系数：★★☆☆☆

方言特色：诙谐幽默、语速较快、音调较平

在贵州方言当中，贵阳话其实是比较容易听懂的，贵阳话和重庆话、四川话有一些相似的地方，加上年轻一代的贵阳人方言词汇使用较少，所以当贵阳人语速放慢时，大部分都能理解。

贵阳话常用语

吃豁皮 = 白吃白喝

虚火 = 有点怕

鬼火戳 = 生气

掺烂条 = 背地里说坏话

几姨妈 = 形容几个烂兄烂弟在一起

刚来贵州的人，以为听懂了贵阳话，就可以走遍贵州了，殊不知，贵阳话只是贵州方言里的 " 小趴菜 "。

（贴心小翻译：贵阳话只是贵州方言里的冰山一角）

黔南——都匀话

难度系数：★★★★☆

方言特色：特有词汇多，音调高低起伏多，少数民族方言多

" 一步一个 jio 印，做（zu）大做（zu）强，再创辉煌！" 看到这段文字，想必 90% 的人都会在心里默念出来。这是电影《无名之辈》中的一句台词，两个 " 贼 " 在讨论自己未来的事业，让人啼笑皆非。

《无名之辈》在贵州都匀拍摄，都匀方言也随着电影的火爆被大众熟知。有人说：" 贵州方言赋予了剧中人物的灵魂。"

都匀话常用语

板弹 = 挣扎

刮碟 = 乞丐

吃莽 = 吃饭

捡啪啪 = 捡便宜

扎米住 = 受不了

黔南自古以来就是少数民族先民居住的区域，住着布依、苗、汉、水、侗、瑶、回、彝、壮、土家、仡佬等多个民族，少数民族语言非常丰富。

都匀水族常用语

对 = 碗

紧奥 = 吃饭

供栲 = 喝酒

Shóu= 筷子

肿 = 杯子

黔东南——凯里话

难度系数：★★★★☆

方言特色：语速快，少数民族方言与西南方言混着用

凯里方言在毕赣导演的两部作品《路边野餐》与《地球上最后的夜晚》中都可以听到，凯里方言音调较重、较硬，比较沉稳，听起来没有那么 " 柔软 "，初听会让人觉得是在吵架，给人不好相处的感觉。

凯里话常用语

克 = 去

éng 帮 = 硬

归一 = 结束

夺通了 = 穿通了

脑壳搭铁 = 脑子有问题

黔东南汇聚了多个少数民族，其中以苗族和侗族为主，各地区的苗语、侗语虽大体上相似，又各有区别。在黔东南，苗侗语呈现出 " 一寨一语 " 的特点。

凯里苗族常用语

厚欧 = 喝水

厚揪 = 喝酒

哒弄 = 下雨

哒吧 = 下雪

开呐 = 晴天

凯里侗族常用语

记靠 = 喝酒

记偶 = 吃饭

恰所 = 生气

赖晒 = 开心

哪赖 = 你好

黔西南——兴义话

难度系数：★★★★☆

方言特色：音调较平，少数民族方言多

兴义方言大体上和贵阳话有些相似，但在语音、语调上有一些区别。兴义方言既传承贵州话，又有云南话的影响和渗透，使得兴义方言特色词与云贵方言特色词具有共同性。

兴义话常用语

趴 = 软

叱 jio= 伸脚

肿个些 = 怎么样

梗倒了 = 噎住了

好黑人 = 好吓人

黔西南少数民族以布依族和苗族为主，少数民族方言中，布依语与苗语占主要地位。

兴义布依常用语

鸡宁 = 睡觉

尖安 = 晚上

尖饿 = 早上

更奥 = 吃饭

更 ruang= 喝水

毕节话

难度系数：★★★☆☆

方言特色：语气助词多

毕节方言因这首民谣《二嬢 二嬢》引起大家注意，这里的 " 二嬢 " 在毕节话中是一个称呼。

毕节方言是在移民的基础上形成的，属于以西南官话为基础的混合型方言，和贵阳话有一些相似之处。

毕节话常用语

扳嘴 = 抬杠

碇坨 = 拳头

周围团转 = 附近

叉把倒实 = 插嘴

略雀巴 = 最后一名

遵义话

难度系数：★★★☆☆

方言特色：翘舌音重、多用翘舌

遵义方言属于北方语系西南官话，但内部又区分为黔北片和灌赤片，很多遵义市区的人听不太懂来自赤水、习水和务川县份地区人的口音，那是因为遵义市区属于西南官话的黔北片，而靠近四川南部的赤水、习水和务川则是灌赤片。

遵义话常用语

绍皮 = 丢脸

撇脱 = 方便

歪货 = 假货

哈数 = 把握

铜仁话

难度系数：★★★☆☆

方言特色：重叠词、口音较重

铜仁方言属北方方言区的西南官话，但又可分为 " 东四县 " 与 " 西五县 " 两大不同方言，东、西方言的不同，与其历史行政区划、移民有关。

铜仁的汉语方言中，除了与其他地区相同相通的部分以外，还有一些带有明显地域特色词汇。

铜仁话常用语

面面 = 渣渣

乖漉漉 = 乖

鞑倒 = 摔跤

闷笼 = 愚蠢

打光董董 = 赤裸

六盘水话

难度系数：★★★☆☆

方言特色：卷翘舌不分、前后鼻音不分

六盘水方言受复杂的人口组成所影响，内部各地方言存在一定差异，但整体上有 n、l 不分、卷翘舌不分、前后鼻音不分的特点。

六盘水话常用语

黑实 = 使劲

刨烦 = 心情烦躁

掉歪 = 较劲、认真

二麻二麻 = 微醺

悄悄咪咪 = 悄悄的

安顺话

难度系数：★★★☆☆

方言特色：卷翘舌不分、音调较软

安顺由于地理位置离贵阳较近，方言也和贵阳方言有很高的相似度。此外，不分平翘舌是安顺话的特点之一。

安顺话常用语

滴滴噶 = 点点

拿抓 = 乞丐

挫 = 愚蠢

张巴到四 = 粗心

击拉五叫 = 声音大

上面的方言你看懂了几个？是不是这么一盘算下来贵州方言还是太难懂咯！

由于人口迁移和诸多的历史原因，造成了贵州方言的多样性，初到贵州的人，会觉得贵州人说话直来直往，不是很友好，但对贵州话有所了解之后，会发现贵州方言中充满了热情好客和豁达爽快！

贵州方言的独特性也让贵州人不论走到哪里，都能马上辨认出这种独特的声调、语音，对于散落在世界各地的贵州人来说，贵州话是纽带、是乡愁，是联系起家乡的看不见也摸不着的东西。

注：由于贵州方言的丰富性与多样性，个地方不相同，少数民族语言也存在差异，文中若有不够准确之处，敬请谅解。

来源：贵州微联盟整理 百姓关注

编辑 陈问菩 / 编审 李枫 / 签发 安辉