某个午后，在白人雇主家除草的哈利 • 福原接到解雇通知——日本偷袭了珍珠港。那一刻，他的出生之地美国与他的祖国日本，变成了敌国。

福原一家在二十世纪初移民美国，哈利是第二代，也就是一般所称的 " 二世 "。在遭遇 1930 年代的经济大萧条后，原本活跃于美国社会的父亲骤然去世，一家人生活陷入困境。为了生存与教育他们只得迁回日本。但这家人拥有的 " 身分 "，使得他们不论在日本或美国都遭受质疑。不久，他们面临第二次世界大战到来。

这是一个真实的日裔美国人家庭的故事，也是那个时代许多人的缩影，对他们而言，到底什么是祖国？该选择信念或理想、国家或家庭、对抗或情谊？从中我们看见人如何被时代左右，他们顺应、反抗，抑或活出自我。作者花费十七年的时间采访调查，最终写成这部作品。

帕蜜拉 • 罗特那 • 坂本，美国历史学家。她日语流利，曾在京都及东京居住过十七年。她为华盛顿特区的美国大屠杀纪念馆担任日本相关项目的专家顾问，并曾在夏威夷大学任教。现任教于檀香山普纳荷学校。

《白夜：挣扎在两个世界缝隙之中的日裔美国家庭》

[ 美 ] 帕蜜拉 • 罗特那 • 坂本 著

凌晨 译

上海三联书店 2021 年 5 月