现代快报讯（记者 王卫 李鸣）上世纪 80 年代，她是中国女排 " 三连冠 " 的功勋球员；新世纪，她是中国女排奥运夺冠的功勋教练；她是 " 铁榔头 "，她是郎平。

8 月 2 日下午，东京奥运会女排小组赛最后一轮，中国女排在已经无缘小组出线的情况下，3:0 横扫阿根廷女排，结束了本届奥运会的征程。

对于中国女排来说，这是东京奥运会的最后一场比赛。但对于郎平来说，这或许是她执教中国女排的谢幕演出。

东京奥运，是郎平与中国女排合同的 " 到期之约 "。

" 干了这么多年，身体也不是太好，应该让更多优秀的年轻教练带着队员们往上冲。" 在中国与意大利比赛之后，郎平委婉地回应了 " 是否续约中国女排 " 的话题。

从 1978 年首次以球员身份进入中国女排，到 1986 年退役，郎平球员时代为中国拿下过 1983 世界超级女排联赛的冠军和 1984 洛杉矶奥运会的女排金牌；从 2013 年到 2021 年，郎平以主帅身份率领中国女排拿下过 2015 女排世界杯冠军、2016 里约奥运会女排金牌、2019 女排世界杯冠军。

两段经历，两段传奇！在很长一段时间内，郎平就是女排精神的代表，她奠定、传承、延续了女排精神。

东京过后，郎平谢幕。望着那个遗憾但坚定的背影，我们唯有感谢、致敬、祝福。郎平说：" 升国旗、奏国歌，永远是中国女排的目标。" 我们愿：" 铁榔头、转身后，沙场之外仍芳华。"

（图片来源：新华社）