9 月 1 日上午，翠园初级中学举行新学期开学典礼，全校 2000 多名师生参加了典礼。翠园初级中学党总支书记、校长周小荣致辞。

周小荣校长以《追梦翠园、志存高远》为题，从东京奥运会上的广东运动员苏炳添、全红婵的精彩表现及中国代表团体现出的中国速度、中国高度和中国强度谈起，从追梦、筑梦、圆梦三个角度号召全体同学争取更好成绩，实现全面发展，勇夺 " 翠园书包 "，成为先行示范的榜样，成为 " 文明的使者 " 和讲好翠园故事的传人。

▲清晨，校长周小荣在校门口迎接师生返校

开学典礼后，全校师生进行紧张的工作和学习中。初一年级全天开展新生入学教育活动。

该校提前编印了新生入学材料、制作了电子演示文稿和视频资料，帮助初一新生尽快融入初中学习生活。

附：翠园初级中学校长周小荣开学典礼致辞全文

大家早上好！今天我在国旗下讲话的主题就是《追梦翠园、志存高远》，我们刚刚告别了一个极为特殊的（疫情）的暑假，迎来了 2021 — 2022 新学年。在此，我谨代表学校党总支、行政向老师们、同学们致以新学期的美好祝愿！向承载着父母嘱托，胸怀大志的 2021 级初一新生表示热烈的欢迎！

这个暑假，由于疫情，我们不能外出饱览世界风情，也不能放马欣赏祖国的大好河山，但我们尽情欣赏了推迟一年的东京奥运会，感受到了中国速度、中国高度和中国强度。

广东选手苏炳添 100 米跑出了多少？9 秒 83，这就是中国速度！

广东女子十米跳台冠军全红婵惊人一跳，跳出了 5 个满分，这就是中国高度！

本届奥运中国队获得 38 枚宝贵的金牌，加上中国台北和香港 3 枚，我们中国一共是 41 枚，世界第一，这就是中国强度！

回首过去一年，全校师生精诚团结，收获了硕果与感动，体现了领航与示范的翠园担当。

这一年，我们初三年级全体师生不负众望，再创辉煌：总分 580 人以上 3 人，最高分曹婧琳 589 分，其次为康凯森 587 分，姚依琳 585 分；总分 570 分以上 29 人；近 160 人考入了翠园高中。真正实现了 " 教学质量的翠园高度 "。这些成绩离不开初三年级所有师生的共同努力！

同学们，随着新学期的开始，我们又长大了一岁，当然学习能力也更强了，因此在这里我要和同学们商量一下，我们接下来要着重思考的几个问题？

第一：我们来翠园的目的是什么？

第二 : 我们怎样实现自己的目标？

第三：我们的目标是到哪里去？

第一个问题，就是追梦翠园。我相信大部分同学都有自己的答案，就是好好学习，天天向上，因为这里有更优秀的同学，有罗湖区最优秀的老师。

在这里我要告诉同学们，翠园初级中学的传奇历史：翠园 1984 年建校，原名深圳八中。1998 年改为翠园中学初中部，2019 年改为翠园初级中学，在历任校长和老师们的治理下，学校人才辈出，历史底蕴丰厚。

37 年的成长，如今正是风华正茂之年，而初一的同学们，你们今天来对啦。

来到罗湖区最美丽的学校，看看你们脚下的新建的国际标准足球场，也是每年中考体育场地，这是前几天工人叔叔们加班加点赶出来的啊，来给他们一点掌声！

第二 : 我们应该怎样实现自己的目标？

初二初三的同学们，如果要筑梦翠园，实现自己的人生目标，就要付出辛勤的汗水和努力，争取更好成绩，实现全面发展，勇夺 " 翠园书包 "，成为先行示范的榜样，成为 " 文明的使者 " 和讲好翠园故事的传人。

第三：我们的目标是到哪里去？

我们的目标就是要在翠园，经过三年的学习，考上自己满意的高中，圆梦翠园。如何圆梦翠园？就是希望同学们设计好自己三年的成长目标，向上一届的毕业生曹婧琳、康凯森、姚依琳同学学习，不知道同学们有没有这样的愿望和决心？

初三的同学们，要知道，今日的埋头就是为了明日的抬头。在此，我衷心祝愿初三的同学们在最后一年中，努力奋斗，扎实拼搏，达成自己的愿望！。

老师们，同学们，新的学年新的希望，我们既要努力学习，好好工作，也要为实现双减，提高效率努力；更要为文明城市创建添砖加瓦，为疫情防控身体力行，以小手拉大手做好疫苗接种。

最后，祝同学们学习天天进步，身体天天长高，高高兴兴每一天！筑梦翠园！幸福成长！

深圳晚报记者 易芬 通讯员 景地