近日，上海译文出版社 " 译文纪实 " 系列推出新书《高中生穷忙族》，该书延续了日本 NHK 特别录制组对贫困人群的关注，NHK 大胆创新取材方式，敢于挑战各种话题，致力于挖掘事件真相。几十年来，制作播出电视节目数千部，并陆续推出了《无缘社会》《女性贫困》《老后破产》等大量反映日本社会现实问题的书籍。

在日本，每 7 个未成年人中就有 1 人处于 " 贫困状态 "，每 2 个大学本科生中就有 1 人申请奖学金。

高中生穷忙族在外打工挣钱、在家忙于家务，哪怕成绩优异，靠借贷型奖学金完成学业，也可能因债务压力而陷入更深的贫困。然而，即便拿出确凿的数据，认为 " 贫困并不存在 " 的人依然随处可见。" 哪里穷了！这不是还用得起智能手机吗？"" 衣服不也是干干净净的吗？"" 明明还有过得更艰难的人，真矫情。"

为让 " 看不见的贫困 " 可视化，NHK 特别节目录制组展开了日本全国范围内的采访和跟踪调查，用数据和实地采访还原出真相，将现代贫困的根深蒂固性一览无遗地暴露在大众面前。

《高中生穷忙族》延续 NHK 特别录制组对贫困人群的关注，从未成年人的角度出发，进一步探讨了《女性贫困》中贫困的隐蔽性和代际传递的问题。

在前作《女性贫困》的采访过程中，录制组注意到，贫困女性用廉价化妆品和二手服饰包装出光鲜的外表，不少观众对其经济状况提出质疑。类似的情况也发生在贫困的未成年人身上，得体的衣着使他们隐身都市，成为被忽视的贫困群体。

" 看不见 " 成为日本现代贫困的一个特征。要想让社会伸出援手，斩断贫困的代际传递，打破阶层固化的魔咒，首先要让 " 看不见的贫困 " 可视化，这正是《高中生穷忙族》一书的意义所在。

《高中生穷忙族》

（日）NHK 特别节目录制组 著 马惠 译

上海译文出版社

2021 年 8 月出版

深圳晚报记者 刘莉