近日，上海译文出版社引进出版了被称为 "21 世纪百佳图书之一 " 的《布鲁克林》，这是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。

故事发生在上世纪五十年代初，爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西。小镇姑娘艾丽丝与许多同龄人一样，找不到工作，前途茫茫。所以，突然有一天去美国工作的机会降临时，人人心里都知道，她必须去。艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。这里有房东太太挑剔的目光，有其他租房的姑娘微妙的妒忌和猜疑，令她愈发感到孤独。

全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚——白天在百货商店当营业员，晚上到大学夜校进修，周五的傍晚还去教堂聚会、跳舞——她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时，家乡来的消息令她必须赶回家；她将面临的，不是回归过去的生活，而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间，做出抉择 ……

在这部小说中，作者科尔姆 · 托宾用节制、简洁而有力度的文笔，令最细小的心理颤动都能感动人心。透过女主人公艾丽丝小心翼翼的眼睛，即便布鲁克林最老套的日常活动都带上一种微妙的陌生感。在这部以漂泊他乡为主题的小说中，托宾摒弃夸耀与感伤的情绪，让我们重新领悟到：漂泊他乡，就会在故土与他乡都成为异乡人。

科尔姆 • 托宾是爱尔兰当代著名作家。他 1955 年生于爱尔兰韦克斯福德郡恩尼斯科西镇。毕业于都柏林大学。自 1990 年发表第一部小说《南方》以来，托宾已出版九部长篇小说，两部短篇小说集，多部戏剧、游记、散文集。《黑水灯塔船》（1999）、《大师》（2004）、《玛利亚的自白》（2012）都入围布克奖决选名单，《大师》荣获 2006 年度都柏林国际文学奖等文学奖。《布鲁克林》获 2009 年度英国科斯塔最佳小说奖。《名门》（2017）是他最新一部长篇小说。2011 年，英国《观察家报》将其选入 " 英国最重要的三百位知识分子 "，同年，他获得爱尔兰笔会文学奖，以表彰他对爱尔兰文学做出的贡献。

《布鲁克林》

（爱尔兰）科尔姆 • 托宾 著 柏栎 译

上海译文出版社

2021 年 9 月出版

深圳晚报记者 刘莉