《枕草子》在日本文学史上具有重要地位，是日本随笔文学滥觞之作。清少纳言曾入宫侍奉当时一条天皇皇后定子，她将自己在宫中生活诸方面所见所闻、所思所想，以随笔形式记录下来，从而成就了《枕草子》。

清少纳言文采四溢、观察敏锐，在其直抒胸臆的笔下，日本的自然景象、世人百态、宫中生活无不呈现细致入微、别具一格的日本传统美感。翻读此书，可随性而至，跟清少纳言学习如何发现与体味身边一事一物之美、之趣。该书由三百余篇长短不一的文章构成，按照形式和内容，大致分为列举、随想、日记回忆三类。题材方面极为广泛，包括四季节令、日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫、身边琐物以及宫中礼仪人事、男女情感、个人好恶，等等。

《枕草子》是译林出版社日前推出的 " 林文月译日本古典 " 系列中的一部，这个系列收入著名翻译家、作家林文月先生所译五部日本古典文学名著，其他四部是《源氏物语》《伊势物语》《和泉式部日记》《十三夜》。

清少纳言，日本平安时代中期女作家，日本随笔文学开创者。代表作《枕草子》是日本第一部随笔作品集。林文月，学者、作家和翻译家。主要研究六朝文学、中日比较文学。代表作有散文集《读中文系的人》《饮膳札记》等，论著《中古文学论丛》等，译著《源氏物语》等。

《枕草子》

[ 日本 ] 清少纳言 著

林文月 译

译林出版社 2021 年 11 月