ZAKER-黔中书 2022-09-17
嚼字乐趣之“宰洋芋”
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

饥肠辘辘,我随步走进一家饭馆打牙祭。这一打,打得个新奇有趣的词儿:" 宰洋芋 "。只听说过宰鸡宰羊,宰牛宰马的,从未听过宰洋芋。况且洋芋实属蔬菜一族,竟也被宰了,活气得很,这个洋芋儿竟如有了动物生命似的,终究被凄惨血腥地宰杀了。

我刚一进店,坐在店铺门口的老板娘朝里屋吼了一声:" 小李,赶紧宰几个洋芋吃吃。" 老板娘是要宰洋芋给她家宝儿吃,那个斜倚在她怀里的一个身穿青绿色小衫的三岁大的小男孩。老板娘抱着宝儿亲亲左边脸,又亲亲右边脸。我从他们身边经过的时候,小孩还在撒娇地哼哼。

估计该词在这里有点 " 切丁儿 " 的意思,统统切成小丁,方便给小孩子嚼食。想必老板娘太溺爱这宝儿的,用 " 切 " 不足以表达她对宝儿的宠爱,所以用了 " 宰 ",把爱满满倾注其间,痛痛快快地给他做一顿美餐。这个由三字组合成的奇巧而简短的话里头,渗透出的意蕴颇有意思,激荡我想要嚼一嚼这 " 宰 " 字的兴味。

中国字神奇得很,亏得仓颉老祖宗的造字技巧,把汉字造得竟如此奇妙绝伦。古时," 宀 " 与 " 辛 " 联合起来表示 " 家丁头目 "。古代大户人家都豢养家丁,家丁由头目统一管理,管理手段很不人道,犯错时会使用荆条鞭子抽打身体。" 荆条鞭子打人 " 就叫 " 辛 "。现在没有家丁之辈了," 宰 " 字也换了意味。从结构上说,宝盖下加一个 " 辛 ",宝盖又有屋顶的象形,便有了 " 家 " 的含义,而 " 辛 " 乃辛苦," 宰 " 就可意会为 " 在家里干辛苦的事情 "。那辛苦的事情是什么呢?便是宰杀活物。杀活物得花费气力,花费时间,也就有了 " 宰 " 字的现实意义。" 宰 " 是很辛苦的,要与活物死拼一回,挣扎一番。难怪逢年过节都喜欢说是杀鸡宰羊,宰羊要比杀鸡费事得多,所以 " 宰 " 就带着用心、用意、用力气去做活的含义,更能体现制作者为某某人做食的心意。

" 宰洋芋 " 换种角度,洋芋也就活起来了,在用字方面产生动画镜头拼接的蒙太奇色彩,而洋芋儿,不过三五寸长,哪有抗争的气力,更分不出胜负,宰了就宰了,也无所谓,惨点就变成泥。

" 宰 " 字是一个活宝,用在蔬果食材上,新鲜妙趣,带些许小小童真,从音译上它又与 " 仔 " 相通," 仔 " 有崽的意思,通常指幼崽。幼崽就是弱小而无力者,需要保护。想想看," 宰洋芋 " 会把洋芋怎样呢?宰成 " 崽 " 的模样。假如皮蛋、冬瓜、南瓜、茄子等统统被 " 宰 " 了,都乖乖躺在盘、碟、碗里,无助地望着手拿双箸的吃货们,是不是颇为滑稽风趣,食味也不嫌无聊。

作者 罗婧

编辑 段筠/ 编审 李枫 /签发 蒲谋

相关标签

宝儿 仓颉 小李
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论