现代快报讯 竹笛声悠扬，大大小小数十只蝴蝶从舞台上方倾泻而下，一袭白衣、仙风道骨的庄周出场了 ……2 月 3 日晚，由江苏省委宣传部指导，江苏省演艺集团出品，江苏省演艺集团昆剧院创作演出的新编昆剧《蝴蝶梦》在江苏紫金大剧院成功首演。把 " 庄周试妻 " 这一传统题材整理改编搬上当代昆曲舞台，其中有哪些创新表达？现代快报记者采访主创揭秘。

庄周梦蝶、妻试庄周，传统曲目全新表达

" 庄周梦蝶 " 的故事大家都知道，传统昆曲《蝴蝶梦》的故事，就是从 " 庄周梦蝶 " 由来，讲述了庄周试探妻子是否对他忠诚的故事。与以往不同，这次改编版的《蝴蝶梦》有了很多当代表达。

导演徐春兰介绍，传统《蝴蝶梦》里，庄周的妻子田氏不曾察觉楚王孙真身，被庄周测试忠诚，最后是 " 被审判 " 的不贞之女。而在这个全新的版本里，女主角田氏的形象与全剧题旨做了颠覆性的创新创造。她从被动的 " 被戏 "" 被试 " 改为 " 将计就计 "，反过来 " 戏 " 庄周、" 试 " 庄周。

聪慧、洞达、充满生活趣味的可爱女性，是今天观众想看到的女主形象，对于这样的改编，田氏的扮演者徐思佳也感到很欣喜。她认为，这样一个大反转，其实非常贴近现代人审美，也很符合当今社会男女平等的价值观。

而庄周这一形象，也因为有了更丰富、多层面的表述，有了自讨苦吃、有苦难言的尴尬与喜剧效果，较之从前，更为生动可亲。庄周的扮演者周鑫表示，在这次的《蝴蝶梦》中，不仅田氏的角度有了创新，庄周的角度也有着不小的变化。而这种变化，展现的正是现代社会所认可并推崇的豁达。

浪漫沉醉，轻喜剧欢笑迎元宵

幕布拉开，翩翩蝴蝶飞舞在空中，浪漫的奇幻色彩让观众沉醉。整个舞台的色彩运用了典雅的蓝色，人物的服装、造型也更简约。" 突破 " 又 " 遵从 "，是徐春兰对整部剧排演时的两个关键词。

舞美空间水墨空灵，人物造型飘逸仙气，音乐烘托突围戏曲，演员表演丢盔卸甲、程式新语、打破真实、穿帮间离，徐春兰认为，《蝴蝶梦》不是做实验剧，不为追求时尚，不是简单为现代派，而是因为它的奇妙、魔幻的戏剧内容，让舞台可以更 " 仙气、侠气 "。与此同时，传统的程式技巧也不可丢。

该剧集结了著名编剧罗周，著名导演徐春兰，昆曲表演艺术家胡锦芳，青年昆曲名家徐思佳、周鑫、施夏明、钱伟、朱贤哲联袂呈现，轻喜剧的剧情也让观众欢笑不断。

比如，施夏明饰演庄周幻化出的楚王孙，说 " 你夸奖我长得好看 "" 你还说要我嫁人 " 之类的话，并做一些妩媚的动作，表现一种见异思迁、水性杨花的做派。愤怒与佯笑间频频 " 变脸 "，可谓是全剧的 " 笑料担当 "。

再如，庄周和妻子调笑的最后一场戏，他跟妻子解释完了以后，拍了拍了脑袋：" 啊这这这这 ……" 徐春兰说：" 像庄周这样的人怎么会做这种动作呢？因为这个戏的风格中带有对庄周的一种调侃式讽刺，所以这个夸张的动作，既很有趣，又很准确地刻画着人物。"

正如全剧题旨，" 人心本不可试，也不必试 "，小情小爱中也有人生大哲学，相爱的人更应懂得 " 互信、互爱、互相尊重 "。罗周表示：" 希望大家这一回走进剧场，能享受一个欢乐的夜晚，并享受这之后无数个坦率、简单、欢乐的日子，欢乐迎元宵。"

现代快报 + 记者 裴诗语 宋经纬 / 文 钱念秋 / 摄

（编辑 陈海静）