这阵子

大家有没有被美依礼芽刷屏？

从《极乐净土》到《花海》

漂洋过海的外国小姐姐

给观众们带来的 " 二次元震撼 "

不止一点点

近期热播的综艺

《乘风 2023》一大亮点

就是请来了世界各国的小姐姐

越南的芝芙、韩国的秋瓷炫

俄罗斯的凯丽、日本的美依礼芽

努力学习中文歌曲

其实，放眼浩瀚的文脉历史

有很多来自国外的小姐姐

才艺俱佳，努力学习中国诗词

曾在神州大地声名鹊起

并留下乘风破浪的传奇

越南 " 李清照 " · 胡春香

《乘风 2023》里，有一位非常可爱的小姐姐芝芙。

在参加节目之前，她就以出色的唱功舞技享誉越南全国。

文脉君这次想介绍的，也是一位越南姑娘。

200 多年前，她凭借着对中华文化的理解和精妙的文字，横绝越南诗坛。

她叫胡春香。

有人说这个名字之于越南，相当于李清照之于中国。

关于胡春香的生平，一直以来学界众说纷纭。比较一致的看法是，她出生在河内，一个儒士的家庭。

虽是书香门第，经济条件却不是太好，加上年幼丧父，促成了她的早慧。

十三岁时，胡春香就开始写诗，而且交游很广。但她的爱情却总坎坷。

相传，她曾与写下越南名著《金云翘传》的阮攸相恋，却未能修成正果。

她两次嫁作人妾，第一次遭受正室虐待不敢言，第二次又赶上丈夫受贿东窗事发。

第二任丈夫死后，她就在升龙西湖旁一间小屋度过余生。

阮攸的长诗《金云翘传》源自中国同名的古典章回小说，《江苏文库 · 研究编 · 江南文化视野下的明清通俗小说研究》中，有这部小说的相关研究。

这样的人，写出来的诗一定很苦情吧？

其实不然，胡春香的诗风相当有个性，言语间，充满了对世俗社会和封建礼法的厌弃和嘲弄。

她的声音寂寞而独特，却能从遥远的中国文化中找到共鸣。

她的汉诗里面写到了广寒宫凄清的嫦娥、玉兔，也写到了司马相如、卓文君的《凤求凰》，她熟悉元杂剧《倩女离魂》，也对庄子、陶渊明的悠然自得无比向往。

大江东去，淘尽了两百年间的金粉银沙，胡春香大量诗歌也已散佚，但仅仅留下的五十首诗，穿越时空，依然为人津津乐道。

朝鲜才女有多 " 仙 " · 许兰雪轩

朝鲜李朝时期的女诗人许兰雪轩，可能是中国知名度最高的外国女诗人之一。

许兰雪轩出生于 1563 年，名楚姬，字景樊，号兰雪轩。幼年时期工书史，通六艺，下笔成章。

时人评价她有 " 天仙之才 "，是 " 近代闺秀第一 "，还有人说，" 其诗文俱出天成，语皆清冷，非烟火食之人可到也。"

15 岁那年，她嫁做人妇，只可惜夫妻琴瑟不合。

她的婆家安东金氏出了名的保守严苛，这跟许兰雪轩的个性格格不入。而后她的两个孩子先后夭折，更让她心力交瘁。

再后来，她的丈夫殉国，她做了女道士。据统计，在她两百多首诗作里，七言绝句的游仙诗占了 87 首。

游仙诗是中国古诗里面的传统题材，可见中华文化，特别是道家文化对许兰雪轩的影响。

27 岁那年，许兰雪轩就香消玉殒，令人惋惜。

但故事到这里并没有结束，她的弟弟许筠为她整理了生前的诗作，并将集子介绍给中国的使臣朱之蕃。朱之蕃也大为欣赏，撰写小引流传至今。

另外，钱谦益的《列朝诗集》，还有朱彝尊的《明诗综》等书，都选录了她的诗，让许兰雪轩这个名字，在中国广为人知。

人们说：" 兰雪轩许氏，以外国一女子，芳播中州，可谓显矣。"

《江苏文库 · 精华编》写道：文坛领袖、常熟人钱谦益不仅开创了新的诗歌创作风气，而且学识渊博，所撰《钱注杜诗》和《列朝诗集》是清代的诗学经典。

把自己嫁给笔墨 · 江马细香

先聊一段题外话。

1783 年，67 岁的袁枚俨然已是大清的文坛盟主。

也是在这一年，他收下第一位女弟子陈淑兰，这一举动在不经意间，开启了诗歌界百花斗艳的局面。

而后，拜在他门下的女弟子越来越多 ……

令人想不到的是，这个行为居然在日本也激起千层浪。

《江苏文库 · 书目编 · 江苏地方文献志》说：袁枚曾广收男女弟子，" 以诗受业随园者，方外淄流，青衣红粉，无所不备 "。其中的女弟子，尤为世人瞩目。随园女弟子是清代乾嘉时期诗歌写作成就最大、也是最有影响的一个女性群体。

1830 年，和刻本《随园女弟子诗选选》在日本出版，著名的汉学家赖山阳便把这本书推荐给了自己的女弟子江马细香。

赖山阳可能有点不服气：你袁枚有女弟子，" 今老夫亦有女弟子 "，你徒弟可以出诗集，我徒弟怎么就不行！

赖山阳这份自信并非全无来由，这位叫江马细香的弟子，非比寻常。

江马细香生于 1787 年，他的父亲江马兰斋是个儒者，也是位医生，曾经积极学习西洋医学，颇有建树。

七岁那年，她已经在临摹李白的诗句了。" 峨眉山月半轮秋 "，这是李太白青春年少、初离蜀地的慨叹。

年纪稍大一些，她被送往京都学习绘画。

她对父亲说，自己不想出嫁，不愿与红尘纠葛，只想在笔墨丹青中了却此生。

1813 年，她拜入赖山阳门下学习汉诗，正式开始了自己的诗歌奇旅。并在以后的岁月里创造了令人瞩目的文坛成就。

说回到开头那个小故事。

后来，赖山阳极力劝这位女弟子出版诗集，但江马细香确实也很有个性，就是不同意。

低调惯了，出诗集太 " 僭越 "，她一口给回绝了。

想必一直以豪迈硬汉形象示人、" 不肯服输 " 的赖山阳，在这位女弟子面前，也不得不认一次输吧。

其实，古往今来

努力学习汉诗的外国小姐姐

还有很多

著名诗人梁川星岩之妻梁川红兰

平安初期六歌仙之一小野小町

多到不胜枚举

去读读她们的诗

相信你一定会

被这些乘风破浪的姐姐们

狠狠圈粉！

文 | 现代快报 + 记者 王子扬 张然

来源：江苏文脉