2023 年末，张译再次饰演了一位警察。近期热映的电影《三大队》中，他饰演的刑侦队长程兵，在带领三大队办理一起恶性案件的过程中，导致嫌犯之一意外死亡，被判入狱。出狱后依然坚持以普通人身份追踪在逃嫌犯。

电影里的程兵依旧是平凡、落寞的，与《狂飙》中的安欣一样，白发苍苍的外表下，不变的是对正义的执着追求。目前该片累计票房已近 3 亿元，上映后，豆瓣评分由 7.8 分增至 7.9 分，俨然已成为近期电影市场的小爆款。

不同于其他悬疑片，《三大队》开头就给出了凶手的答案，比起全片破案的爽感，它似乎更想为观众呈现一个现实世界。而电影里三大队成员历经 12 年追 1 人的经历，也成为影迷们热议的话题。" 抛下一切千里追凶 12 年，真的值得吗？" 这个问题，张译自己也给不出答案，或许观影后的你们能给出不一样的解答。

夸张一点来说，2023 是属于张译的一年。

他从年初的《狂飙》《满江红》，到年末的电影《刀尖》《无价之宝》以及《三大队》，算得上是经历了大爆、小爆，热搜也上个不断。

今年，张译的 " 火 " 是从 1 月的剧集《狂飙》开始的，小荧屏中他饰演的安欣不仅在剧里是 " 万人迷 "，剧外也被无数观众认可、追捧。张译的这把 " 火 " 一直延续到了 1 月 22 日上映的电影《满江红》。片中，他饰的宰相府总管何立，虽然人物形象奸诈、多疑、凶残，，但张译却把他演成了 " 迷人的反派 "，" 绿袖细腰夺命妖 " 的戏称也成了观众对他的新认可。

该片最终取得了超 45.44 亿元的票房成绩，暂居 2023 年内地票房榜首位。

快进到年末，张译也开始了他的年末大考之路。

11 月，张译有两部电影与观众们见面。首先上映的是由爆款短片《啥是佩奇》导演张大鹏执导的电影《无价之宝》，张译搭档潘斌龙，共同演绎一出充满欢笑与感动的故事，张译在片中饰演一个不一样的父亲，但可惜的是，没在电影市场掀起太大的水花。

另一部被寄予厚望的电影《刀尖》，虽然是《风声》导演高群书的最新 " 谍战大片 "，但他俩的合作也没太奏效，市场反响平平。

" 前两科 " 考得一般般，但剩下的最后一门考试《三大队》，张译显然又扳回了局面。看了眼豆瓣，之后张译还有不少重磅电影等着与大家见面，比如管虎的《狗阵》、张艺谋的《第二十条》《悬崖之上 2》等，期待他未来能为大家带来更多角色。

现代快报 + 记者 李艺蘅 丁梦莎 郑文静

图片：官方海报

视频：王曦 钱念秋