现代快报讯（记者 李鸣）4 月 10 日晚，滑稽剧 《时来 " 孕 " 转》在南京星空剧场上演，参加紫金文化艺术节小剧场单元（第三届）的展演。该剧由常州市滑稽剧团出品并演出，选题紧密贴合现实，截取都市的一个横截面，用喜剧的方式展现纷纷到了 " 适孕 " 年龄的 90 后们的内心世界。

在《时来 " 孕 " 转》中，两代人观念的差异造成了一出嬉笑怒骂的生活闹剧，三对男女不同的怀孕历程汇集成了一个令人捧腹的都市故事。80 后、90 后的独生子女正在面临有生以来最大的一次角色转换，享受惯了父辈、祖辈全身心的呵护，现如今到了自己为人父母的时候了，他们是否做好了准备呢？这个问题带给观众关乎生活、爱情与生命的思考。

滑稽戏是在民国初期，由江浙曲艺独脚戏吸收中外喜剧和江南各地方戏曲艺术元素而逐步形成的新兴戏曲剧种。它广泛流行于江苏、浙江、上海的许多地区，受到广大观众的青睐和欢迎。

《时来 " 孕 " 转》进行了海派滑稽戏演剧样式的新探索，以传统滑稽戏的表演程式作为基础，更多地融入现代戏剧的表演样式，有机地融入形体、舞蹈等表演元素，加重灯光、音效的语汇效能。

常州市滑稽剧团团长张怡告诉现代快报记者，海派滑稽戏以上海方言为主，到常州以后根据在地化的需求，会引入常州方言，而《时来 " 孕 " 转》里则讲的是 " 常普 " ——用常州口音说的普通话，" 方言是个好东西，更接地气，每到一个地方讲那个地方的方言，观众会觉得好像心跟演员靠在一起，演得好像是发生我身边的故事，但讲方言的唯一缺点就是跨地域表演的时候，会产生很大的语言障碍。打字幕又会影响观感，所以我们选择了‘常普’，既能让观众听得懂，又有地方方言的特色，效果会更好。"

这种创新，是从 2018 年《陈奂生的吃饭问题》这部剧开始的。而《时来 " 孕 " 转》是常州市滑稽剧团的第一部小剧场剧目。在张怡看来，相较于大戏，小剧场剧目投入少、产出高，有非常好的市场前景，" 从演出市场来看，年轻人是购票主力军，他们愿意为好的演出而付费。"

"《时来‘孕’转》就是一部给年轻人看的轻喜剧，都市题材，离年轻人的生活更近。" 张怡告诉记者，今年常州市滑稽剧团还会参与推出 " 龙城首届喜剧周 "，邀请脱口秀以及漫才、素描、木偶等喜剧表演一同参与，把传统滑稽剧和时下受年轻人喜欢的喜剧形式结合起来。

（活动方供图）