8 月 16 日，打磨十八年之久的电影《红楼梦之金玉良缘》终于与全国观众见面。《红楼梦》的故事人人皆知，但真正深入进去，探寻奥妙的人并不多。这部电影给了观众一个重新 " 入梦 " 的机会。

该片导演胡玫说：" 每个人都有自己心中的大观园和他们想象的林黛玉 "，她希望电影能让新生代观众对《红楼梦》产生兴趣，重新回到书桌，翻开这本经典著作。

大刀阔斧

只讲 " 阴谋与爱情 "

《红楼梦之金玉良缘》讲的是什么故事？为何要叫 " 金玉良缘 "？

从 2006 年创作剧本至今，胡玫深知，想要在两个小时内说完全本故事是不可能的，电影需要大量取舍并且 " 只取一瓢饮 "。她与编剧何燕江反复打磨剧本后，对这个问题有了自己的答案。

他们为电影版《红楼梦》寻找到了一个新抓手：从政治经济学角度切入，主题定位为 " 阴谋与爱情 "，以 " 贾坑林财说 " 探讨这段悲剧爱情。

" 电影用宝玉出家作开篇和宝黛初见作结尾，以倒叙的形式完成整个故事的闭环，从而压缩和重组原著的时空。" 电影中，两小无猜的爱情、林如海家产被贪没、" 调包计 " 心机深沉、曲终人散的无尽凄凉，都会让观众深切地感受这场悲欢离合背后的时代哀伤。

胡玫强调，这样的改编的目的是通过电影化的倒叙、穿插、闪回，再现出原著编织的不同阶层的人物百态，是新古典主义与浪漫主义相结合的艺术手法。

胡玫在采访中表示，之所以选中 " 宝黛钗 " 的爱情故事作为主线，以年轻人的视角去展开叙事，一方面是想让故事更加贴近当代观众的审美和心理，另一方面则是赋予经典新的生命力和时代感。" 可以说，这部电影更直接地探讨了梦想与现实、冲突与和解，让青少年观众在共鸣中感受到原著的深刻内涵。"

江苏儿女

书写江苏故事

《红楼梦》与江苏有着千丝万缕的联系，《红楼梦之金玉良缘》中的江苏元素也很丰富，胡玫本人也是江苏人。

曹雪芹在《红楼梦》开篇第一回就让故事缘起苏州，因此导演也将全片开场第一个场景放在苏州退思园，进行了实地取景。

电影在场景设计上受苏州园林艺术的影响，通过对中国传统盆景艺术的深刻理解，将大观园打造成了一个活生生的生态美学典范，力求每一处都能传达原著中人与自然和谐共处的意境，展现出一幅花鸟鱼虫和谐共生的绿色画卷。

在大银幕上，大观园仿佛从书卷上跃然而出，一砖一瓦、一草一木都透露出苏州园林独有的灵秀之气。

胡玫透露，" 红楼儿女 " 们的吃穿用度在电影里也有很细致的展现。道具组搬来了许多古董摆件，角色服饰上使用玉雕、缂丝、双面绣等非遗技艺，宝钗的婚服甚至耗时一个月才刺绣完成。

《红楼梦》中的饮食文化也是读者热衷的研究点，电影中众多美味的淮扬菜，可能要把银幕前的观众看饿了。

十八载痴梦

献给青春的你我

前不久，光影江苏专访了胡玫，揭秘了这部电影背后的十八载 " 诞生记 "（大咖说电影 | 导演胡玫：一朝入红楼，圆梦十八载），坚持与艰辛，可想而知。

在近日北京电影首映现场，有观众提问胡玫，此次翻拍《红楼梦》，是否担心会引发争议。

胡玫坦然地表示，引起争议其实 " 正中下怀 "，因为自己当初创作电影的动力本就是希望《红楼梦》能够再次回到现实的热点话题中来，希望能重新引起大家的关注，尤其是希望能让更多年轻人在看过电影后能回去重新阅读原著，去感受古典名著的魅力。

" 一千个人心中就有一千个哈姆雷特。" 对于胡玫来说，电影只是 " 一家之言 "，不同的人对同一部电影的理解都是不同的，既然如此，那么这一版就让它留存在这里，即使有遗憾也没关系，希望未来能有更多更好的与《红楼梦》有关的作品出现。

" 如果能重来，你还会翻拍《红楼梦》吗？" 面对现场观众的再次犀利提问，胡玫毫不犹豫地回应：" 还是会！" 正如她决心拍摄这部电影时一样，《红楼梦》是埋藏在她少女时代的瑰梦，如今她把这个 " 宝盒 " 拿出，期待观众能 " 接下 " 这文学之梦。

现代快报 / 现代 + 记者 宋经纬

图片：片方提供