日前，长影集团译制片制作有限责任公司译配完成了好莱坞年度奇幻冒险喜剧片《红色一号：冬日行动》，孟令军担任译制导演。影片由巨石强森、克里斯 · 埃文斯、刘玉玲、J · K · 西蒙斯等领衔主演，将于 2024 年 11 月 8 日中国内地上映。

影片讲述了圣诞老人（代号：红色一号）被神秘绑架，北极安保主管（道恩 · 强森饰）不得已与全世界最臭名昭著的赏金猎人（克里斯 · 埃文斯饰）展开合作，他们寻遍全球、打遍天下，力求拯救圣诞节。影片足量奉上动作大戏，既有贴身肉搏、极限跑酷的硬核戏码，也有驯鹿飞车、雪地摩托、超跑狂飙等疾速追击大场面。影片最为惊艳之处在于其脑洞大开的新奇设定，从 " 圣诞老人被绑架 " 这一离奇事件出发，抽丝剥茧一层层揭开真相。" 科技未来 " 与 " 魔法幻想 " 熔于一炉，巨星大咖云集，视觉奇观轮番登场，向观众展示了一个突破想象的全新世界。

《红色一号：冬日行动》

联合出品

美国亚马逊米高梅影片公司  

美国华纳兄弟影片公司  

进口
中国电影集团公司联合发行
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司译制
长影集团译制片制作有限责任公司翻译
甲骨易股份道恩 · 强森 饰 卡勒姆 · 德里夫特  
配音   白   马克里斯 · 埃文斯 饰 杰克 · 奥马利   
配音   孟令军刘玉玲 饰 佐伊     
配音   朱丽松琪兰 · 席普卡 饰 格里拉    
配音   杨   鸣邦妮 · 亨特 饰 圣诞老人妻子    
配音   周   莉克里斯托弗 · 海维尤 饰 克朗普斯  
配音   杨   波尼克 · 克罗尔 饰 特德    
配音   高   晗玛丽 · 伊丽莎白 · 艾利斯 饰 奥利维娅   
配音   纪艳芳韦斯利 · 坎摩尔 饰 迪伦     
配音   郑凯誉 J · K · 西蒙斯 饰 尼克     
配音   胡连华

其他配音演员  

庄     严   郭金非   赵     鑫   荣雨奇  

郑     蔚   王利军   何忠石     都业枫

  邢鹤严   王照寒   王    妍     马倩文   

魏     雪   胡凯迪   孟德睿     杨舒萌

导演
孟令军录音
袁   野剪辑
刘娜娜制片主任
丁忠伟制片
  都业枫   李宏媛
 

来源：长影集团

编辑：王奇

版权归原作者所有，如有侵权请联系我们！