（2025 年 2 月 13 日，中国上海）意大利奢华家具品牌 Poltrona Frau 隆重推出全球仅 60 件的限量款 Dezza 扶手椅，以此纪念这一经典设计诞生六十周年。这款限量版扶手椅不仅是对 Gio Ponti 设计遗产的崇高致敬，也彰显了 Poltrona Frau 在家具设计领域的卓越工艺与创新精神。

六十周年全球限量版 Dezza 扶手椅，焕新时代经典，定义现代奢华

经典焕新，延续设计传奇

1965 年，Gio Ponti 为 Poltrona Frau 精心打造的 Dezza 扶手椅，以现代主义几何语汇勾勒轮廓，方正的线条中蕴含着优雅的弧度，流畅的线条从扶手自然延伸至椅脚，赋予整个设计以灵动的生命韵律，一经问世便迅速成为设计史上的不朽之作。Dezza 扶手椅在 Poltrona Frau 的历史长卷中占据着特殊地位。1962 年品牌迁至托伦蒂诺（现总部所在地）后，Gio Ponti 便以这件作品诠释了品牌在现代设计领域的崭新篇章。

作为 Poltrona Frau 备受欢迎的扶手椅之一，其独特的设计美学与卓越的工艺品质，至今仍影响着当代家具设计。此次推出的六十周年全球限量版 Dezza 扶手椅，每一把都承载着大师未曾完全展露的美学理念，甄选品牌标志性的 Pelle Frau® Impact Less 皮革，不仅体现了 Poltrona Frau 对可持续发展理念的坚定践行，也是品牌自 2022 年以来积极推动的重要举措。这种创新皮革在保证奢华质感的同时，最大限度地降低了对环境的影响，展现了品牌在环保与工艺之间的平衡。

六十周年全球限量版 Dezza 扶手椅，配备独一无二的数字编号，背面镌刻精致金属标签

艺术哲思，赋予设计灵魂

六十周年全球限量款新作 Dezza 扶手椅，由淡雅的奶油色与鸢尾紫色调交织而成，恍若重现了 Gio Ponti 为索伦托 Parco dei Principi 酒店打造的空灵愉悦的室内设计。其中，标志性的白色与蓝色马约利卡瓷砖地砖图案，依然闪耀着大师的艺术光辉。最为点睛之笔在于椅面上，严苛甄选的 Gio Ponti 未公开手稿插图。画中 26 只风姿各异的手，或戴着手套，或镶嵌着星辰，或若隐若现，或穿透画面，每一只手都蕴含着独特的寓意，如 " 戴手套的手 "" 星空之手 "" 穿透之手 "" 占卜师之手 "，诉说着 Gio Ponti 对工艺美学的深刻理解，这是对 " 手工智慧 " 的纯粹礼赞，也是 Poltrona Frau 匠心精神的核心体现。

大师风范，镌刻时间印记

Gio Ponti 作为意大利战后时期具有影响力的建筑师与设计师之一。他以兼收并蓄的设计风格和前瞻性的设计理念著称。早期作品深受装饰艺术与古典风格的影响，后期逐渐融入理性主义与现代主义元素，其设计领域涵盖建筑、私人住宅、酒店、远洋客轮、陶瓷等多个领域。作为一位多产的跨界设计师，Gio Ponti 不仅在家具、灯具、织物等产品设计上成就斐然，还在剧场布景、厨具设计等方面展现出非凡的创造力。他在创立 Compasso d'Oro 奖项中发挥了关键作用，该奖项至今仍是全球设计界最负盛名的荣誉之一。由他设计的米兰标志性建筑 Pirelli 摩天大楼，已然成为现代都市设计的经典象征。

限量臻藏，凝萃非凡匠艺

六十周年全球限量款新作 Dezza 扶手椅，将于 2025 年 2 月 13 日至 4 月 1 日期间在部分欧洲市场的 Poltrona Frau 线上商店独家发售，之后也可在全球指定的 Poltrona Frau 门店购买。每一把扶手椅都将配备独一无二的数字编号，背面镌刻精致金属标签，并随附大师亲笔签名的鉴赏证书，确保其收藏价值与独特性。

Poltrona Frau 首席执行官 Nicola Coropulis 表示：" 我们怀着无比崇敬的心情重新诠释这一经典之作。

六十年来，Dezza 扶手椅始终散发着超越时代的现代魅力。通过此次重新创作，我们致力于深化原创设计的文化内涵，带来真正独特的作品，不仅是对材质与工艺的追求，更在颂扬产品背后的创作故事。"

设计大师 Gio Ponti 的艺术哲思

撰文：Gio Ponti 档案馆馆长 Salvatore Licitra

Gio Ponti 成功的艺术哲思究竟是什么？在长达 60 年的创作生涯中，他如何将建筑、织物、陶瓷、水晶、家具、绘画、文字游戏和手绘字母等丰富多元的创作，统一在独特的风格体系之下？或许，" 手 " 的元素是这丰富多元创作的关键之一。

早在 1920 年，年轻的 Gio Ponti 刚从第一次世界大战战场服役归来，便构思了陶瓷艺术的革命性概念。他认为，手的陶瓷雕塑，虽不实用却富有象征意义，能够为当时实力雄厚却略显沉寂的 Richard Ginori 公司注入新的活力，使其摆脱传统模式的束缚，重振陶瓷艺术。

" 手 " 作为一种极具冲击力的视觉符号，瞬间转换了我们的感知层次。在转瞬之间，我们的注意力从物品的功能性，转移到纯粹的、充满戏剧性的符号世界，在这里，幻想与想象成为主角。Gio Ponti 的 " 手 "，代表着人类无限的想象力，象征着从物质世界迈向戏剧、诗歌与趣味的精神领域。

事实上，这正是一个能够紧密联结我们这位艺术大师多面性创意表达的世界。手绘的 " 手 "，可能小巧如字母，也可能如 Dezza 扶手椅限量版上装饰叙事的 26 只手，绘画本身就是一种叙事，如同动人的童话。而陶瓷质地的 " 手 " 或相关物品，则需以恰当比例呈现，毕竟人体是最原始的度量标准，它们与人体紧密相连。

此外，Gio Ponti 创作的形态各异的 " 手 "，既是对艺术家与陶艺家精湛手工技艺的致敬，正是这些技艺赋予了材料鲜活生命力；也是人性的简约象征，这一点在《lo Stile》杂志的封面设计中得以充分体现。最后，" 手 " 的元素还为创作增添了趣味性，如用金属片切割成 " 手 " 的轮廓，或是 Sabattini 以 " 六指手 " 造型带来的诙谐趣味。

1.Hand with gold symbol and flowered hand 1935 - © Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives

2.The witch's hand and bowl with barbed key 1935 - Courtesy Gio Ponti Archives © Gio Ponti Heirs Historical Archive

3.Photographic sets and scenography 1950 circa Courtesy Gio Ponti Archives © Gio Ponti Heirs Historical Archive

4.Photographic sets and scenography 1950 circa Courtesy Gio Ponti Archives © Gio Ponti Heirs Historical Archive

5.Letter to Lisa 1952 © Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives

6.Gio Ponti Disegna mani ( Gio Ponti Designs hands ) circa 1970 Courtesy Gio Ponti Archives © Gio Ponti Heirs Historical Archive

7.Cover of ‘ Lo Stile ’ August September October 1943 © Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives

8.Cover of ‘ Lo Stile ’ January 1945 © Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives

9.Design for the ‘ Nuvole sono immagini ’ ( Clouds are Images ) lectures 1967 © Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives

10.Objects made of silver-plated metal with Lino Sabattini 1978 Courtesy Gio Ponti Archives© Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives.

* 26 件 " 手 " 作品清单

The half-gloved hand

The crossed hand

The leafy hand

The gloved hand

The pierced hand

The starry hand

The writing hand

The cutting hand

The begging hand

The winning hand

The flowery hand

The moon-shaped hand

The rotating hand

The armed hand

The closing hand

The masked hand

The bespectacled hand

The bourgeois hand

The talking hand

The fortune-teller ’ s hand

The hearing hand

The wounded hand

The heart-shaped hand

The horned hand

The fruity hand

The veiled hand

关于 Gio Ponti

Gio Ponti（1891-1979），意大利建筑大师、设计师、艺术家。他于 1921 年毕业于米兰，并在 1927 年至 1933 年期间与 Emilio Lancia 和 Mino Fiocchi 合作共事。1927 年，他联合 Lancia、Buzzi、Marelli、Venini、Chiesa 等人共同创立 Labirinto 公司，致力于打造高端家具和相关产品。1923 年到 1930 年，他担任 Richard Ginori 的艺术总监。

1928 年，他创办了艺术杂志《Domus》（虽有数次短暂停刊，但他生前一直是该刊负责人），积极推动意大利制造行业的延续革新，为其注入全新动力。他还在支持和推动蒙扎双年展（Monza Biennale，后变更为米兰三年展 /Milan Triennale）、金圆规奖（Compasso d'oro）和 ADI（工业设计协会）等机构和活动方面发挥主导作用。

作为一名出色的建筑师，他于 1956 年携手 Fornaroli、Rosselli 和 Nervi 等人共同设计了米兰现代地标性建筑—— Pirelli 摩天大楼。1951 年，他为 Palazzo Montecatini 设计了第二座办公楼（同样由他设计的第一座办公楼可追溯至 1938-39 年）。除创意设计工作以外，他还从事教学活动，并于 1936 年至 1961 年间任教于米兰理工大学建筑学院。

关于 Poltrona Frau

自 1912 年创立以来，Poltrona Frau 一直是 " 意大利制造 " 家居及装饰领域的领军者。在创始人 Renzo Frau 的引领下，其现代设计与匠心工艺逐渐成为一份珍贵的世界遗产。作为现代意式设计的象征，Poltrona Frau 融合经典与创新，为住宅、办公空间及豪华项目注入恒久优雅。

品牌传承的灵魂源于其标志性的 Pelle Frau® 皮革。这一专利皮革既保留了自然的柔软触感，又以极具现代感的精湛工艺成为奢华家具的代表。品牌成立 110 周年之际，推出了可持续的 Pelle Frau® Impact Less 皮革，通过无铬鞣制技术展现品牌对环保的坚定承诺，续写意式奢华与生态责任的全新篇章。

Poltrona Frau 注重作品的艺术氛围与精巧结构，对风格的不懈追求推动品牌打造众多经典杰作。这些作品格调优雅、用途广泛而又独具个性，从创始人 Renzo Frau 设计的经典 Chester 和 Vanity Fair 扶手椅，到 Gio Ponti 的 Dezza 扶手椅， Poltrona Frau 的每一件家具都诠释着卓越设计的本质。近年，与 Jean-Marie Massaud、Ludovica Serafini & Roberto Palomba、GamFratesi 和 Neri&Hu 等国际顶尖设计师和团队合作，为品牌注入崭新的当代设计语言。

除经典家具设计外，Poltrona Frau 亦在高端内饰与高端项目领域展现不凡实力。Interiors in Motion（高端内饰）部门专为豪华汽车、游艇、铁路及航空领域提供奢华内饰服务。该部门与各大知名奢侈品牌建立合作关系，其中包括汽车领域的 Ferrari、Porsche 和 McLaren，以及航海领域的 Ferretti Yachts、Pershing 和 Riva，均因其对卓越品质的追求而与 Poltrona Frau 建立长期合作。

Custom Interiors（高端项目）部门专注于为礼堂、剧院、机场、公共空间、酒店、办公室和零售空间打造定制化家具与座椅，并与国际建筑和设计领域的杰出人士展开密切合作。该部门曾携手 Renzo Piano、Foster + Partners、Frank O.Gehry、Jean Nouvel、Zaha Hadid Studio 和 David Chipperfield 等，推出了罗马歌剧院、斯特拉斯堡欧洲议会大楼等标志性设计项目。

Poltrona Frau 的工厂坐落于意大利托伦蒂诺，这里不仅是品牌的制造中心，更是传统与创新的交汇地。工厂在环境可持续发展和员工健康安全领域始终处于行业前沿，通过不断优化的生产工艺和先进认证，为品牌注入持续的生命力。